1
00:00:12,095 --> 00:00:15,223
{\an8}CARTAGENA, KOLUMBIE

2
00:00:28,319 --> 00:00:31,948
{\an8}RED VELVET: KDY SE UVIDÍME?

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,700
BEZ MASEK: MŮŽU TI ZAVOLAT?

4
00:00:34,909 --> 00:00:39,080
BEZ MASEK: MŮŽU TI ZAVOLAT?
DEJ MI SVOJE ČÍSLO

5
00:00:47,213 --> 00:00:51,801
RED VELVET: CHCI TĚ SLYŠET

6
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
<i>Ahoj.</i>

7
00:00:55,555 --> 00:01:00,226
<i>Neuvěřitelný. Bavíme se skoro dva týdny,</i>
<i>a ještě jsme se nepotkali.</i>

8
00:01:00,310 --> 00:01:02,562
<i>- Jak se máš?</i>
- Chtěl bych tě vidět.

9
00:01:05,065 --> 00:01:06,733
Řekni mi, kde a kdy…

10
00:01:09,778 --> 00:01:11,321
a já přiběhnu.

11
00:01:11,863 --> 00:01:14,866
RED VELVET: NA TUHLE NOC NEZAPOMENEŠ
BEZ MASEK: CHCI TĚ

12
00:01:26,336 --> 00:01:27,295
Jsem tady.

13
00:01:28,129 --> 00:01:29,339
Kde jsi ty?

14
00:01:41,184 --> 00:01:42,310
Tady to máme.

15
00:02:05,416 --> 00:02:07,418
<i>Tahle noc bude nezapomenutelná.</i>

16
00:02:12,799 --> 00:02:14,467
<i>Je to naše první.</i>

17
00:02:14,551 --> 00:02:16,886
<i>A budeš si ji pamatovat navždycky.</i>

18
00:02:16,970 --> 00:02:19,389
<i>Budeme dělat všechno, co jsi slíbila, že?</i>

19
00:02:21,766 --> 00:02:22,934
Tak jo.

20
00:02:25,228 --> 00:02:26,062
Hezky!

21
00:02:26,146 --> 00:02:28,940
<i>Na kolena. Chci tě dostat až na hranu.</i>

22
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
<i>Svaž mě.</i>

23
00:02:39,993 --> 00:02:41,494
<i>Chci být tvůj otrok.</i>

24
00:02:43,371 --> 00:02:44,831
<i>Myslíš, že to zvládneš?</i>

........