1
00:00:13,013 --> 00:00:14,973
Někdo ji strčil. Souhlasíš?

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,142
Někdo do ní strčil, protože…

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,145
Protože sama nevypadla.

4
00:00:20,228 --> 00:00:23,732
Cami, jak to můžeš říct?
Kdo by ji mohl shodit?

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,693
Silvi, podívej se na ni. Strčili do ní.

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,529
Rozumíš? Někdo ji shodil, věř mi.

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,868
Nemůžeme opustit zemi.

8
00:00:34,951 --> 00:00:38,246
Chtějí nás všechny vyslechnout,
jednoho po druhém, zítra.

9
00:00:40,248 --> 00:00:45,253
Lásko, myslím, že nejlepší bude
se potom vrátit do Cartageny.

10
00:00:45,336 --> 00:00:46,254
Souhlasíš?

11
00:00:50,216 --> 00:00:51,342
Jo, odjedeme.

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,274
FALEŠNÝ PROFIL

13
00:01:14,032 --> 00:01:18,453
PŘÍCHOZÍ HOVOR
GERMÁN

14
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
Promiň.

15
00:01:22,165 --> 00:01:23,958
- Prosím.
<i>- Tady Germán</i>.

16
00:01:24,793 --> 00:01:25,919
Jak se cítíš?

17
00:01:26,002 --> 00:01:28,630
No… Hrozně, Germáne.

18
00:01:28,713 --> 00:01:32,133
Celé to bylo jako jedna velká noční můra.

19
00:01:32,926 --> 00:01:36,554
<i>To se dalo čekat.</i>
<i>To, co se stalo, je tragédie.</i>

20
00:01:37,305 --> 00:01:39,474
Cítím se provinile, protože…

21
00:01:40,266 --> 00:01:43,061
Pozvat tě sem byl můj nápad.

22
00:01:43,603 --> 00:01:47,607
S tímhle nemáš nic společného,
tím se netrap.

23
00:01:47,690 --> 00:01:49,901
Camilo, jsem přímo před tvým hotelem.

24
........