1
00:00:07,666 --> 00:00:11,250
- Mockrát děkujeme. Přijďte zas.
- Vítejte.

2
00:00:11,916 --> 00:00:13,875
Ukažte, vezmu si to od vás.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,708
- Dobrý večer.
- Vítejte.

4
00:00:18,750 --> 00:00:21,083
Dohromady to dělá 964 jenů, prosím.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,958
Děkujeme za nákup. Přijďte zas.

6
00:01:00,666 --> 00:01:02,583
Bude to 957 jenů, prosím.

7
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
Madam!

8
00:01:17,541 --> 00:01:19,208
Ukažte mi, co máte v tašce.

9
00:01:23,791 --> 00:01:24,791
Ukradla?

10
00:01:26,500 --> 00:01:28,083
Myslíte, že jsem zlodějka?

11
00:01:30,208 --> 00:01:32,333
Taková drzost, přestaňte mě urážet.

12
00:01:34,833 --> 00:01:37,750
Jestli vám jde o peníze, tak se podívejte.

13
00:01:38,250 --> 00:01:39,750
Vidíte? Peníze mám.

14
00:01:40,250 --> 00:01:41,500
Proč bych měla krást?

15
00:01:42,875 --> 00:01:44,208
Ty plechovky zaplatím.

16
00:01:44,833 --> 00:01:45,750
Kolik chcete?

17
00:01:54,083 --> 00:01:55,083
Víte,

18
00:01:56,458 --> 00:01:57,833
kdysi mě také okradli.

19
00:01:59,166 --> 00:02:01,500
Ve vlaku mě obrali o peníze.

20
00:02:02,000 --> 00:02:04,875
Ale na majetek jiného člověka
bych nikdy nesáhla.

21
00:02:04,958 --> 00:02:06,125
Musíte mi věřit.

22
00:02:07,666 --> 00:02:10,125
Je to pravda, zeptej se koho chcete.

23
00:02:17,750 --> 00:02:21,666
Víte, můj manžel
si teď povyráží s jinou ženou.

24
00:02:25,041 --> 00:02:28,208
Když jsem neznala její jméno,
všechno bylo jednodušší.
........