1
00:00:54,458 --> 00:00:58,125
SEVEROKOREJSKÁ CIVILNÍ POLICEJNÍ
JEDNOTKA DEMILITARIZOVANÉHO PÁSMA

2
00:01:30,500 --> 00:01:33,041
HOUŽEVNATÝ PRŮZKUMNÍK
AMUNDSEN

3
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
JIH

4
00:01:58,875 --> 00:02:00,291
MINY

5
00:03:16,562 --> 00:03:19,353
<i>Milujeme frázi „na jeden zátah“.</i>

6
00:03:19,437 --> 00:03:22,395
<i>Přes horu na jeden zátah.</i>

7
00:03:22,525 --> 00:03:25,289
<i>Přes řeku na jeden zátah.</i>

8
00:03:23,109 --> 00:03:25,389
{\an8}JAK TVRDĚ DNES PRACUJETE?

9
00:03:28,200 --> 00:03:30,879
<i>Toto je poslední okamžik dezertérů!</i>

10
00:03:29,630 --> 00:03:31,663
{\an8}POSLEDNÍ OKAMŽIK DEZERTÉRŮ

11
00:03:41,747 --> 00:03:46,153
ESCAPE - ÚTĚK

12
00:03:58,791 --> 00:04:01,970
<i>Krajané ze Severní Koreje,
toto je Zvuk svobody.</i>

13
00:04:02,208 --> 00:04:08,947
<i>Tento zvon představuje svobodu, mír a naději.</i>

14
00:04:10,963 --> 00:04:12,883
Nejsme už moc daleko?

15
00:04:12,914 --> 00:04:16,102
Mohli bychom narazit
na jihokorejské vojáky.

16
00:04:16,343 --> 00:04:20,188
Když je potkáme, tak jim
prostě zamáváme. Co na tom?

17
00:04:21,466 --> 00:04:23,785
Ptáci létají nízko,

18
00:04:23,961 --> 00:04:26,361
možná bude brzy pršet.

19
00:04:34,500 --> 00:04:37,086
Za dva dny začne lít.

20
00:04:37,884 --> 00:04:39,104
<i>Déšť?</i>

21
00:04:39,414 --> 00:04:41,380
<i>Bude pršet?</i>

22
00:04:50,054 --> 00:04:52,012
Podle předpovědi ne.

23
00:04:52,070 --> 00:04:54,986
Ano, slyšel jsem,
že za 4 dny bude přeháňka.

24
00:04:56,484 --> 00:04:59,168
........