1
00:00:11,094 --> 00:00:14,305
URGENT

2
00:01:10,528 --> 00:01:16,201
{\an8}HODINA PRVNÍ
7:00 – 8:00

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,557
Je to pravda?

4
00:01:39,641 --> 00:01:42,936
Simi tvrdí, že dr. Deranjian říkal,
že je špitál na prodej.

5
00:01:43,061 --> 00:01:45,647
Udělají z toho
ortocentrum bez pohotovosti.

6
00:01:45,730 --> 00:01:48,942
Pořád vyhrožujou, že nás zavřou,
ale ještě se to nestalo.

7
00:01:49,567 --> 00:01:51,069
{\an8}<font color="#FFF151">A ty mu věříš?</font>

8
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
{\an8}<font color="#FFF151">Doktorům nikdy nevěřím.</font>

9
00:01:55,907 --> 00:01:57,784
Hledá tě Gloria.

10
00:01:57,992 --> 00:01:59,369
Tak to se obrním.

11
00:01:59,452 --> 00:02:03,081
- Potřebuju týdenní výprask.
- Buď milej, kvůli nám.

12
00:02:03,415 --> 00:02:05,000
Určitě to dneska zvládneš?

13
00:02:06,292 --> 00:02:07,877
Jo. Proč by ne?

14
00:02:09,587 --> 00:02:12,549
- Nechceš to probrat?
- Ne, ale díky.

15
00:02:14,092 --> 00:02:15,176
Kde je Abbot?

16
00:02:17,178 --> 00:02:18,096
Šel na vzduch.

17
00:02:30,358 --> 00:02:31,568
Copak?

18
00:02:32,527 --> 00:02:33,903
Jsi v pohodě?

19
00:02:36,948 --> 00:02:37,866
Jasně.

20
00:02:39,868 --> 00:02:41,327
Přeju ti, aby tě to přešlo,

21
00:02:41,411 --> 00:02:44,205
ale já s druhou dcerou
zvracela šest měsíců.

22
00:02:44,914 --> 00:02:47,667
Sakra, ať nelžu. Děsí mě to dodnes.

23
00:02:49,919 --> 00:02:51,671
- Díky.
- Ale stojí to za to.

........