1
00:00:15,080 --> 00:00:16,360
SOUDNÍ SÍNĚ

2
00:00:16,440 --> 00:00:17,400
Nervózní?

3
00:00:17,480 --> 00:00:18,840
Já? Proč?

4
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
Ále, to nic.

5
00:00:20,720 --> 00:00:21,880
Jaká byla plavba?

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,840
Úchvatná. Měla jsem začít žít dřív.

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,840
Jen se tě ptám.
Ty vždycky hned vyletíš. Ahoj, mami.

8
00:00:30,920 --> 00:00:32,160
Ahoj, zlatíčko.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,080
- Ahoj, Margo.
- Ahoj, Joaquíne.

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,080
Třeba už soudce přišel.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,960
Prosím, než uděláte nezvratné rozhodnutí,

12
00:00:48,040 --> 00:00:50,400
kterého budete do smrti litovat,

13
00:00:50,480 --> 00:00:51,760
rád bych…

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,120
vám ukázal tohle.

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,800
Hele. Koukejte.

16
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
Na svatbě vám to slušelo.

17
00:01:01,560 --> 00:01:04,800
Byli jste tak mladí a plní naděje.

18
00:01:05,560 --> 00:01:07,320
Hele! To jsem se narodil.

19
00:01:08,520 --> 00:01:10,080
A tady je Carmen.

20
00:01:11,960 --> 00:01:15,920
Léto v Nerji.
Všichni jsme rádi sledovali <i>Verano Azul.</i>

21
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
- Proč mi to ukazuješ? Je to smutné.
- Mami…

22
00:01:18,720 --> 00:01:19,960
Tak můžeme.

23
00:01:20,800 --> 00:01:24,680
Počkat, je teprve rok 1993. Mami!

24
00:01:24,760 --> 00:01:27,360
- Jsi tak chladná.
- A ty jsi otravný.
........