1
00:00:02,752 --> 00:00:07,799
<i>- Sorry, jdu pozdě. Nešly mi udělat linky.</i>
- Belo, ty doslova záříš.

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,927
- Znamená to to, co si myslím?
- Spala jsi s Arvindem?

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
Bohužel ne.

4
00:00:12,095 --> 00:00:16,391
{\an8}Za orgasmický glow může peeling
na nohy. Spletla jsem si ho s krémem.

5
00:00:16,474 --> 00:00:21,396
{\an8}- Strhnul mi vrstvu kůže.
- Není to nejdýl, cos vydržela bez sexu?

6
00:00:21,479 --> 00:00:26,568
{\an8}Jo, ale je to fuk, smířila jsem se s tím.
Budu mít sex až budu mít sex.

7
00:00:26,651 --> 00:00:27,861
Zvládnu to.

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,362
Snad.

9
00:00:29,863 --> 00:00:33,825
Nazdar, kámošky!
Nesu vám cupcaky s mým obličejem.

10
00:00:33,908 --> 00:00:35,994
Ale ta fotka není jedlá.

11
00:00:36,077 --> 00:00:37,620
Někomu z ní bylo zle.

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,748
Dobře. Ale proč?

13
00:00:39,831 --> 00:00:43,626
Je to součást kampaně,
abych se dostala na essexský žebříček.

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
Co je essexský žebříček?

15
00:00:45,920 --> 00:00:51,092
Studentský časopis vydává žebříček
50 nejhezčích studentů a napíšou o nich.

16
00:00:51,176 --> 00:00:55,388
Je to významné ocenění,
takže jsem začala s kampaní.

17
00:00:55,472 --> 00:01:00,268
Pamatujte si, jsem Jayla, s ypsilon.
Nepleťte si mě s tou druhou.

18
00:01:00,393 --> 00:01:04,689
Essex má organizaci, co posuzuje
vzhled, a já se to dozvídám až teď?

19
00:01:04,773 --> 00:01:09,778
Touhle dobou jsou tím všichni posedlí.
Holky šly před zápasem na foukanou.

20
00:01:09,861 --> 00:01:13,239
- Mají náskok?
- Je to tak zpátečnické.

21
00:01:13,323 --> 00:01:16,326
Svět by měl pochopit,
že něco je subjektivní.

22
00:01:16,409 --> 00:01:18,244
........