1
00:00:38,371 --> 00:00:39,748
Už jsme skoro tam.

2
00:00:46,004 --> 00:00:47,255
Tady je vchod.

3
00:00:47,338 --> 00:00:49,382
-Vchod kam?
-Uvidíš.

4
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
Slyšeli jste to?

5
00:01:16,868 --> 00:01:19,329
Jo, zní to jako promarněný páteční večer.

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,748
Myslím to vážně. Opravdu tu nikdo není?

7
00:01:22,040 --> 00:01:23,374
Hmm… Nikdo živý určitě ne.

8
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
Díky. Hned jsem klidnější.

9
00:01:28,505 --> 00:01:32,050
Tak jo. V téhle místnosti prý na lidech

10
00:01:32,133 --> 00:01:35,261
prováděli různé šílené
lékařské experimenty.

11
00:01:35,428 --> 00:01:37,555
Třeba že někomu implantovali druhý mozek?

12
00:01:37,639 --> 00:01:41,226
Ne. Hůř. Všichni zemřeli.

13
00:01:42,143 --> 00:01:43,812
A od té doby tu straší.

14
00:01:45,021 --> 00:01:46,856
OK, Muldere. Tak na to ti neskočím.

15
00:01:49,067 --> 00:01:52,112
Ale začínám si myslet,
že ta sázka byla hloupost.

16
00:01:54,114 --> 00:01:56,282
Přiznej, že se bojíš.

17
00:01:56,407 --> 00:01:57,951
Nebojím. Jen rád spím nahý,

18
00:01:58,076 --> 00:01:59,577
a tady by se to nehodilo.

19
00:02:00,537 --> 00:02:03,748
Prostě vypadneme a řekneme,
že jsme tu přespali. Kdo to pozná?

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,917
Všichni. Proto je tu s námi.

21
00:02:07,168 --> 00:02:08,545
Natáčíš to, že jo?

22
00:02:08,753 --> 00:02:09,754
Jop.

23
00:02:17,470 --> 00:02:19,764
-Stinku!
-Ty pitomče!

24
00:02:20,932 --> 00:02:22,934
-Promiň, Matty.
........