1
00:00:06,923 --> 00:00:08,133
Natáčíš to, že jo?

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,801
-Jo.
-V této místnosti

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,219
prý prováděli na lidech

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,430
různé šílené lékařské experimenty.

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,724
Všichni zemřeli. A od té doby tu straší.

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,643
Už si nemyslím,
že ta sázka byl dobrý nápad.

7
00:00:21,855 --> 00:00:22,856
Co to sakra?

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,443
-Co to je?
-Matty, tvůj obličej.

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,572
<i>Dříve jste viděli…</i>

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,825
Páni, opravdu nevypadáte moc dobře.
Jste v pořádku?

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,076
Asi ne.

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,494
Uteč!

13
00:00:37,454 --> 00:00:38,747
Devine, můžeš přijít?

14
00:00:38,830 --> 00:00:40,123
Chceme jít k vám do sklepa.

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,961
Nemůžu, promiň. Jsem s Hannah.

16
00:00:45,170 --> 00:00:46,212
Kdo je Hannah?

17
00:00:46,337 --> 00:00:49,758
Jsi první dobrá věc,
co mě toto léto potkala.

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,051
Byl jsi v Pevnosti.

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,386
Říká se jí Tábořiště hrůzy.

20
00:00:54,054 --> 00:00:56,097
<i>Nejspíš to vše souvisí s těmi teenagery,</i>

21
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
kteří v roce 1994 zmizeli.
Byli to moji kamarádi.

22
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
Co to je?

23
00:01:00,393 --> 00:01:03,521
Je to nahrávka té noci v Pevnosti.
Vzala jsem si ji.

24
........