1
00:00:01,376 --> 00:00:03,128
Takže je to pravda?

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,338
Opravdu půjdete na Tábořiště hrůzy?

3
00:00:05,422 --> 00:00:06,506
Prosím, nechoď tam.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,467
<i>Mám z toho špatný pocit.</i>

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,387
<i>Duchové neexistují, Smraďochu.</i>
<i>Bude to v pohodě.</i>

6
00:00:12,512 --> 00:00:13,763
<i>A co když se pleteš?</i>

7
00:00:16,641 --> 00:00:17,642
Matty!

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,477
<i>Dříve jste viděli…</i>

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,229
{\an8}Hannah potřebuje naši pomoc.

10
00:00:21,396 --> 00:00:23,940
<i>A pokud jí pomůžeme,</i>
<i>možná pomůžeme i tátovi.</i>

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,233
Pomoc!

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,208
Těm už není pomoci. Jdeme!

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,669
Pamatuj na vyšší dobro. Zabraň…

14
00:00:46,087 --> 00:00:47,505
Tati!

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
Pomozte nám.

16
00:00:50,925 --> 00:00:53,344
Pomůžu vám. Ale musíme být rychlí.

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,597
<i>Vašemu otci už nezbývá moc času.</i>

18
00:01:13,531 --> 00:01:15,492
Lidi, určitě chcete jít taky?

19
00:01:15,575 --> 00:01:19,788
Protože já a Cece nemáme na vybranou.
Je to náš táta.

20
00:01:21,081 --> 00:01:24,000
-Devine, to už jsme přece probírali.
-Jsme v tom společně.

21
00:01:25,543 --> 00:01:26,961
Au! Co je?

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,380
Všichni dostanete dávku séra.

23
00:01:29,464 --> 00:01:31,633
Mohla jste mě aspoň varovat.

24
00:01:31,716 --> 00:01:33,009
To vás ochrání

........