1
00:01:12,360 --> 00:01:15,360
- Ale ne, moc se omlouvám.
- Ne!

2
00:01:26,160 --> 00:01:28,240
Povede si ti dobře.

3
00:01:30,240 --> 00:01:31,840
Máma tě miluje.

4
00:01:58,840 --> 00:02:00,960
Potřebuješ pomoc?

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,480
Pamatuješ si, co jsi slíbil mámě,
když jsi chtěl tkaničky?

6
00:02:08,260 --> 00:02:11,740
Že než skončí léto, naučíš se je vázat.

7
00:02:11,820 --> 00:02:13,700
Tady, druhou.

8
00:02:13,740 --> 00:02:15,740
Můžu jít s tebou do obchodu?

9
00:02:15,820 --> 00:02:17,900
Ne, musíš zůstat tady.

10
00:02:17,980 --> 00:02:20,300
A nechoď za mámou pokud nemusíš.

11
00:02:20,380 --> 00:02:23,460
A hlavně nechoď k jezeru. Slyšíš mě?

12
00:02:23,700 --> 00:02:24,860
Tak.

13
00:02:28,140 --> 00:02:29,380
Dobře.

14
00:04:01,980 --> 00:04:05,940
{\an8}END OF SUMMER

15
00:04:19,240 --> 00:04:21,000
Dobrý den, hledám Åsu.

16
00:04:21,080 --> 00:04:22,400
Jo, je tamhle.

17
00:04:22,480 --> 00:04:23,920
Dobře, díky.

18
00:04:29,560 --> 00:04:30,880
Jste Åsa?

19
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
- Dobrý den.
- Dobrý den.

20
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
Rád bych si s vámi promluvil.

21
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Ne.

22
00:04:41,860 --> 00:04:43,300
Proč ne?

23
00:04:43,800 --> 00:04:45,640
Řekla jsem, že mluvit nechci.

24
00:04:47,200 --> 00:04:50,080
Co máte za problém?
Chci jen pár odpovědí na otázky.

........