1
00:00:07,490 --> 00:00:09,650
Epizoda 3

2
00:00:08,558 --> 00:00:10,790
Konečně začíná páté kolo!

3
00:00:10,794 --> 00:00:14,460
Utkají se v něm zápasníci
Yoo Ji Cheol a Fugimoto.

4
00:00:14,464 --> 00:00:15,790
Pokud Ji Cheol z Koreje

5
00:00:15,799 --> 00:00:19,415
udrží svůj herní styl,
určitě tento zápas vyhraje.

6
00:00:34,718 --> 00:00:36,550
Wau, podívejte se na Yoo Ji Cheola.

7
00:00:36,553 --> 00:00:40,020
Jeho jméno skanduje
celý stadion v Jokohamě.

8
00:00:40,023 --> 00:00:42,465
Je to vskutku působivý okamžik.

9
00:00:50,400 --> 00:00:52,060
Dokonce i sázkaři v Las Vegas

10
00:00:52,069 --> 00:00:54,800
předpovídali, že Yoo Ji
Cheol s přehledem vyhraje.

11
00:00:54,805 --> 00:00:56,400
Podívejme se na výherní podíl.

12
00:00:56,406 --> 00:00:59,300
Vsadíte-li na výhru 10 dolarů,

13
00:00:59,309 --> 00:01:01,485
získáte za ně 10 centů.

14
00:01:11,755 --> 00:01:13,735
- Je poražen. Skvělé.
- Je poražen.

15
00:01:14,658 --> 00:01:16,205
Do toho, Fugimoto.

16
00:01:17,494 --> 00:01:18,660
Proč nepočítá?

17
00:01:18,662 --> 00:01:20,560
- Co se děje?
- No tak.

18
00:01:20,564 --> 00:01:22,190
Říká, že se Ji Cheol
trefil do varlat?

19
00:01:22,199 --> 00:01:25,045
- No tak, to přece není pravda.
- Dobrá práce.

20
00:01:32,742 --> 00:01:35,785
- Jde po tobě!
- Co to Fugimoto dělá?

21
00:01:39,349 --> 00:01:42,265
- To přece nemůže!
- Co dělá rozhodčí?

22
00:01:43,086 --> 00:01:44,535
Ty svině!

23
00:02:09,112 --> 00:02:11,040
........