1
00:00:07,005 --> 00:00:09,105
Epizoda 17

2
00:00:20,555 --> 00:00:21,955
Vzdej se!

3
00:00:31,749 --> 00:00:35,059
Bude v pořádku.
Tvůj táta to zvládne.

4
00:00:35,690 --> 00:00:36,959
Zvládne to.

5
00:00:37,589 --> 00:00:39,059
Mami.

6
00:01:12,789 --> 00:01:15,259
Bože, to je konec!

7
00:01:16,599 --> 00:01:17,800
Ji Cheole!

8
00:01:33,179 --> 00:01:34,450
Oh, ne.

9
00:01:34,450 --> 00:01:35,920
Bože, podíváme se na to, Ji Cheole.

10
00:01:37,989 --> 00:01:39,149
Láhev.

11
00:01:39,489 --> 00:01:40,920
Poslal jsem ji hledat Sang Chula.

12
00:01:40,920 --> 00:01:43,060
Hej, měl jsi ji přinést.

13
00:01:43,259 --> 00:01:46,289
Ne, to je teď jedno.
Podívej, stejně nejsi ve stavu...

14
00:01:46,289 --> 00:01:48,129
Přestaň mi odmlouvat.

15
00:01:49,300 --> 00:01:50,830
Dělej, sežeň ji.

16
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
Ahjussi.

17
00:01:53,800 --> 00:01:55,840
Tentokrát to vzdejme.

18
00:01:57,970 --> 00:01:59,440
Nejsi snad moje druhá ruka?

19
00:02:00,110 --> 00:02:01,340
Ty pitomče.

20
00:02:01,739 --> 00:02:04,310
Jsi moje druhá
ruka. Přestaň kecat.

21
00:02:10,619 --> 00:02:13,750
Nemůže používat levou
ruku. Můžeš ho lehce vyřídit.

22
00:02:15,320 --> 00:02:17,259
Pochybuju, že to
s ním bude snadný.

23
00:02:17,559 --> 00:02:20,929
Vyřiď ho dřív než začne
další kolo, jasný?

24
00:02:21,230 --> 00:02:23,100
........