1
00:00:04,800 --> 00:00:06,500
Epizoda 2

2
00:00:36,366 --> 00:00:38,662
Vrať ho tam, kde jsi ho našla.

3
00:00:44,741 --> 00:00:46,809
Ki Tae na vás taky vylil vodu?

4
00:00:46,810 --> 00:00:48,110
Ale ne.

5
00:00:48,111 --> 00:00:53,215
Zmáčela jsem se sama těsně
předtím, než jsem přišla.

6
00:00:53,216 --> 00:00:54,750
Tady.

7
00:00:54,851 --> 00:00:57,109
Děkuju.

8
00:00:58,055 --> 00:01:00,986
Posaď se!

9
00:01:05,396 --> 00:01:07,864
Budu dělat, jako
bych dnes nic neviděla.

10
00:01:08,165 --> 00:01:10,466
Na oplátku se
musíš chovat slušně.

11
00:01:10,467 --> 00:01:11,467
Ano!

12
00:01:11,468 --> 00:01:13,069
Když už jsem sem
přišla pracovat,

13
00:01:13,070 --> 00:01:16,138
nerada bych byla
považována za červa.

14
00:01:16,139 --> 00:01:18,873
Za červa? Jak to myslíš?

15
00:01:19,009 --> 00:01:20,243
No,

16
00:01:20,544 --> 00:01:22,445
u nás se tak říká potížistům.

17
00:01:22,446 --> 00:01:25,815
Nechci, abyste si myslela,
že jsem nesnášenlivá.

18
00:01:25,816 --> 00:01:27,083
Předpokládám tedy,

19
00:01:27,184 --> 00:01:30,052
že došlo jen k
nějakému nedorozumění

20
00:01:30,053 --> 00:01:32,421
a že se půjdeš Ki Taemu omluvit.

21
00:01:33,145 --> 00:01:34,345
Prosím?

22
00:01:35,258 --> 00:01:38,527
Co? Nechceš se omlouvat?

23
00:01:38,528 --> 00:01:40,930
To ne.

24
........