1
00:00:06,226 --> 00:00:08,794
To je ono! Trefa! Home run!

2
00:00:08,795 --> 00:00:10,096
Home run!

3
00:00:13,314 --> 00:00:15,814
Epizoda 5

4
00:00:32,435 --> 00:00:34,336
Hej, nevidělas nikdy
baseballový zápas?

5
00:00:34,337 --> 00:00:38,204
S hráčem, který odpálil
homerun si musíš plácnout.

6
00:00:38,305 --> 00:00:42,507
Poběžím to znovu. Ty zvedneš
ruku a plácneš mě do dlaně.

7
00:00:50,110 --> 00:00:51,210
Kristova noho!

8
00:00:52,722 --> 00:00:56,789
Musíš to udělat s vervou.
Vesele. Jsi v mém týmu.

9
00:00:56,892 --> 00:01:00,027
Jste vážně tak nadšený,
že jsem nevyhrála?

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,324
Jak z toho můžete
mít takovou radost?

11
00:01:04,768 --> 00:01:05,701
Hej.

12
00:01:05,802 --> 00:01:06,937
Co?

13
00:01:08,138 --> 00:01:09,705
Mám ti říct pravdu?

14
00:01:09,706 --> 00:01:11,470
O čem zase?

15
00:01:11,744 --> 00:01:12,910
Ty

16
00:01:14,340 --> 00:01:15,440
jsi to vyhrála.

17
00:01:15,511 --> 00:01:17,446
Přestaňte si ze mě utahovat.

18
00:01:17,447 --> 00:01:20,083
Je to pravda. Teď nelžu.

19
00:01:21,284 --> 00:01:25,854
Cha Yang Soon vyhrála prní místo!

20
00:01:26,123 --> 00:01:27,457
- To myslíte vážně?
- Jistě.

21
00:01:27,458 --> 00:01:28,927
Opravdu jsem vyhrála?

22
00:01:28,928 --> 00:01:30,596
Vyhrála.

23
00:01:31,097 --> 00:01:33,730
Bože! Pane bože! Konečně
mě potkalo něco dobrého.

........