1
00:00:04,760 --> 00:00:05,440
(Závěrečná epizoda)

2
00:00:05,470 --> 00:00:06,900
Kluci!

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,630
Kluci! Omlouvám se,
že vás nechávám čekat.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,500
Bylo vás šestnáct, ne?

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,170
Dva už odešli.

6
00:00:15,270 --> 00:00:16,270
Vážně?

7
00:00:16,270 --> 00:00:18,400
Já chci taky odejít.

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,060
Počkejte.

9
00:00:20,310 --> 00:00:21,410
Kluci!

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,200
Chci ti něco říct.

11
00:00:40,600 --> 00:00:41,930
Nechci to slyšet.

12
00:00:44,770 --> 00:00:45,830
Oppa!

13
00:00:48,270 --> 00:00:50,270
Ty jsi ten, koho miluju.

14
00:00:50,500 --> 00:00:52,970
Nechceš vědět, proč jsem
si začala s Jun Taem,

15
00:00:53,200 --> 00:00:56,070
musela zaprodat Císařovnu a
dokonce se za něj mám vdát?

16
00:00:59,770 --> 00:01:01,000
Je to proto,

17
00:01:02,400 --> 00:01:04,270
že jsem zabila Yang
Sooninu babičku.

18
00:01:09,470 --> 00:01:11,970
To já jsem Yang Soon
zabila babičku, oppa!

19
00:01:34,500 --> 00:01:35,730
Ahjussi.

20
00:01:38,030 --> 00:01:39,000
Na Hee.

21
00:01:39,930 --> 00:01:41,400
Pojďme to probrat jinam.

22
00:01:58,400 --> 00:02:00,470
Vím, že je to
všechno moje chyba.

23
00:02:01,770 --> 00:02:05,630
Sedla jsem za volant, aniž
bych uměla řídit.

24
........