1
00:00:01,375 --> 00:00:02,857
Epizoda 14

2
00:00:31,910 --> 00:00:36,554
Jste...majitel tohohle vězení?

3
00:00:36,775 --> 00:00:38,931
Ukaž mi svou ruku.

4
00:00:57,460 --> 00:00:58,942
Máte jen hodinu.

5
00:01:30,284 --> 00:01:32,344
Ty a já

6
00:01:34,594 --> 00:01:38,434
máme jedno společné.

7
00:01:41,037 --> 00:01:45,361
Nepřítele, kterého nenávidíme do morku kostí.

8
00:01:48,043 --> 00:01:50,879
Jeho jméno je Ah Kwee.

9
00:01:52,742 --> 00:01:53,982
Ah Kwee.

10
00:01:57,181 --> 00:02:03,049
Vy znáte Ah Kweeho?

11
00:02:04,313 --> 00:02:16,416
Slyšel jsem, že bys mu rád něco vrátil. Tak ukaž, co umíš, chlapče.

12
00:02:23,026 --> 00:02:27,874
Jestli chci použít triky, dám mu v první hře dvojky

13
00:02:27,874 --> 00:02:30,469
a sobě trojky.

14
00:02:30,669 --> 00:02:35,999
A teď ti ukážu já své schopnosti.

15
00:02:36,759 --> 00:02:39,011
Ještě jsem nepotkal drsňáka,

16
00:02:39,935 --> 00:02:42,235
který by se chvástal.

17
00:02:43,668 --> 00:02:45,071
500 tisíc.

18
00:02:45,071 --> 00:02:49,921
Uvidíme, jestli na to máš.

19
00:02:50,950 --> 00:02:54,258
Pane majiteli.

20
00:02:55,652 --> 00:02:59,496
Řediteli Kime, jaký je můj zůstatek?

21
00:03:00,384 --> 00:03:02,348
Kolem 50 milionů.

22
00:03:04,642 --> 00:03:07,926
Chceš vidět, jestli na to mám?

23
00:03:08,931 --> 00:03:13,031
Dorovnávám a navušuju na 50 milionů

24
00:03:16,308 --> 00:03:17,768
Zbláznil ses?

25
00:03:17,968 --> 00:03:22,723
50 milionů ve vězení se rovná 500 milionům, ne, 5 miliardám venku.

........