1
00:00:04,629 --> 00:00:07,632
Moc pavouků na to,
aby je někdo tahal z ucha.

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,509
- Fuj.
- Jeden.

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,970
Na tahání z ucha je i jeden pavouk moc.

4
00:00:12,053 --> 00:00:13,930
Jak víš, že nesnášejí olivový olej?

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,350
Máma byla arachnofobička,
znala ho jako přirozený repelent.

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,063
Překvapení!

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,314
No teda.

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Vy jste to věděly?

9
00:00:25,483 --> 00:00:28,611
- Trochu jsme cestou textovaly.
- Lišky lstivý.

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,488
Ony za to nemůžou. To táta.

11
00:00:30,572 --> 00:00:34,451
Bude ti třicet,
tak ti snad aspoň můžu koupit dort.

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
- Co? Červený McLaren?
- Jo.

13
00:00:36,327 --> 00:00:38,455
- Pamatuješ si to.
- Jak bych mohl zapomenout?

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,498
- Cítím historku.
- Jo.

15
00:00:40,582 --> 00:00:43,084
Od malička chtěl červený McLaren,

16
00:00:43,168 --> 00:00:46,921
- tak jsem mu ho slíbil k třicetinám.
- Paráda. Díky moc.

17
00:00:47,005 --> 00:00:50,258
Ale nezapomeňte,
že oficiální oslava je v sobotu večer.

18
00:00:50,341 --> 00:00:52,886
A máme dost jídla,
abychom přežili konec světa,

19
00:00:52,969 --> 00:00:54,304
takže koukejte přijít.

20
00:00:54,387 --> 00:00:55,597
Neboj, přijdeme.

21
00:00:55,680 --> 00:00:58,349
Tak to pojďme rozkrojit,
než spustí siréna.

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,894
Prr, zvířata.

........