1
00:04:27,065 --> 00:04:28,419
Nie!

2
00:04:30,428 --> 00:04:31,783
- Nie. Nie.
- Luke!

3
00:04:32,250 --> 00:04:35,265
To nič, mal si len
nočnú moru. Pokoj.

4
00:04:35,688 --> 00:04:38,229
Nočnú moru? Bolo to hrozné!

5
00:04:38,230 --> 00:04:41,868
- Hrozné.
- Viem, vedia byť strašné, no upokoj sa.

6
00:04:42,273 --> 00:04:45,160
Tá istá. Božemôj.

7
00:04:45,161 --> 00:04:48,158
Prečo sa mi stále sníva
o tej starej strige?

8
00:04:48,159 --> 00:04:51,438
Musí to skončiť.
Už to viac nezvládnem.

9
00:04:51,439 --> 00:04:54,382
Každý týždeň tá hlúpa nočná mora!

10
00:04:54,407 --> 00:04:56,852
A vždy skončí rovnako!

11
00:04:57,540 --> 00:05:00,289
S mojou hlavou v tom
prekliatom kotli!

12
00:05:00,290 --> 00:05:02,440
Tieto tabletky ťa upokoja.

13
00:05:08,182 --> 00:05:10,764
Kedy vôbec začali?

14
00:05:12,541 --> 00:05:13,858
Asi pred pol rokom.

15
00:05:13,859 --> 00:05:16,887
Hneď po svadbe s Marthou.

16
00:05:18,692 --> 00:05:20,258
Šibe mi, Elsa?

17
00:05:20,545 --> 00:05:23,428
Jasné, že nie. Si len vyčerpaný.
Prepracovaný.

18
00:05:24,723 --> 00:05:27,841
Luke, môžem sa spýtať
na niečo osobné?

19
00:05:27,842 --> 00:05:31,817
Ako doktorka musíš byť zvyknutá
na sťažnosti pacientov.

20
00:05:31,818 --> 00:05:33,282
Som tiež tvoja švagriná.

21
00:05:33,283 --> 00:05:37,220
To si. Vzala si si môjho brata Marka
a splodili ste úžasnú dcéru.

22
00:05:37,245 --> 00:05:41,995
Áno, a potom sa prizabil
pri hlúpej autonehode v Ríme.

23
........