1
00:00:10,000 --> 00:00:12,440
<i>Včera z Budapešti dorazili
dva britští zpravodajci.</i>

2
00:00:13,039 --> 00:00:16,440
Napadlo mě, jestli by se o ně
nemohli vaši lidé nějak postarat.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,840
Vy mě žádáte o pomoc?

4
00:00:17,920 --> 00:00:18,880
K zemi! K zemi!

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,760
Ano, někdo se mě
ze všech sil snaží zabít.

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,159
Jsi u mě doma!

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,000
Řekni mi všechno, co potřebuju vědět.
Jinak zemřeš.

8
00:00:27,639 --> 00:00:30,880
<i>George Hands. Vede
WhatsAppovou skupinu odstřelovačů.</i>

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,480
-Pošli mi adresu. Zajdu tam sama.
-Nejsem žádný špeh, víš.

10
00:00:35,119 --> 00:00:36,480
<i>Zvládl byste se takhle trefit?</i>

11
00:00:36,519 --> 00:00:39,280
Jeden chlap by tu byl.
Alexander Duggan.

12
00:00:39,360 --> 00:00:40,599
<font color="#FFF151"><i>Věříš všemu, co ti řekl?</i></font>

13
00:00:40,679 --> 00:00:42,000
<font color="#FFF151">Já nevím.</font>

14
00:00:42,039 --> 00:00:44,000
<font color="#FFF151">Teď můžu jen věřit.</font>

15
00:00:44,039 --> 00:00:47,519
Od 18:00 hodin se celá budova
uzavře. Nikdo nesmí tam ani ven.

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,360
<i>River všechno změní.</i>

17
00:00:58,440 --> 00:01:00,400
Naser si, ty tyrane!

18
00:01:02,920 --> 00:01:05,760
Někde tady je.
Uzavřete všechny východy.

19
00:01:05,840 --> 00:01:06,800
Petere?

20
00:01:06,880 --> 00:01:09,480
<i>Máš dobrotivou tvář, Rasmusi.</i>

21
00:01:20,480 --> 00:01:26,840
HELMAND, AFGHÁNISTÁN 2013

22
00:02:05,599 --> 00:02:07,440
Cíl uvnitř komplexu.

23
00:02:09,199 --> 00:02:13,039
-Vzdálenost 1400.
........