1
00:00:33,916 --> 00:00:36,416
To byl klip z nového dokumentu

2
00:00:36,500 --> 00:00:40,375
o založení vůbec první
komunitní banky v této zemi.

3
00:00:40,458 --> 00:00:41,791
Ano, Daveovy banky.

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,833
Dave je tady teď s námi,
přijel až z Burnley. Ahoj.

5
00:00:44,916 --> 00:00:47,625
- Vítáme tě tady.
- Díky za pozvání.

6
00:00:50,375 --> 00:00:54,000
Kdy tě poprvé napadlo
založit Daveovu banku?

7
00:00:54,083 --> 00:00:56,500
Bylo to během finanční krize.

8
00:00:57,041 --> 00:01:01,333
Měl jsem fungující podnikání,
prodával jsem dodávky a minibusy,

9
00:01:01,416 --> 00:01:04,833
{\an8}ale spousta mých zákazníků
a přátel to měla těžké.

10
00:01:04,916 --> 00:01:08,583
Věřil jsem jim,
tak jsem jim půjčil vlastní peníze.

11
00:01:08,666 --> 00:01:10,916
Postavili se na nohy a splatili mi to.

12
00:01:11,000 --> 00:01:14,833
{\an8}Někteří navrhli,
abych jim investoval peníze,

13
00:01:14,916 --> 00:01:16,625
{\an8}ale na to je potřeba banka.

14
00:01:16,708 --> 00:01:18,458
Pojmenoval jsi ji po sobě.

15
00:01:18,541 --> 00:01:22,583
{\an8}Na mou obranu, název Daveova banka

16
00:01:22,666 --> 00:01:24,666
{\an8}byl nápad mé ženy Nicky.

17
00:01:24,750 --> 00:01:27,750
<i>Celou dobu stojí za mnou. Je úžasná.</i>

18
00:01:27,833 --> 00:01:29,041
Jak mi to šlo?

19
00:01:29,125 --> 00:01:31,916
Vážně ti mám lechtat ego, Dave?

20
00:01:32,000 --> 00:01:32,833
Ano.

21
00:01:33,541 --> 00:01:35,375
- Vedl sis skvěle.
- Děkuju.

22
00:01:36,041 --> 00:01:37,166
Můžeme už domů?

23
00:01:37,250 --> 00:01:38,958
Můžeme zrušit Londýn,
........