{1458}{1518}www.titulky.com
{1538}{1601}ÚTOK Z HLUBIN
{2293}{2340}Jsi nádherná...
{2399}{2437}Co je to?
{2446}{2526}-Cítils to?|-Jo, něco cítím.
{2594}{2645}Pojd' zpátky.
{2718}{2758}Zesil tu muziku!
{2852}{2902}Máme tady mejdan.
{2915}{2991}Pěkně tady paříte.
{3144}{3171}Bud'te zticha!
{3173}{3223}-To se ti zdá!|-Poslouchejte.
{3399}{3439}Slyšeli jste to?
{3472}{3506}Poslouchejte!
{3783}{3835}-Slyšeli jste to taky?|-Co je to?
{4030}{4068}Bud'te všichni zticha!
{4118}{4156}Zůstaňte tam.
{4421}{4454}Co je to?
{6490}{6545}POKUSNÝ ŽRALOK UPRCHL
{6569}{6650}Na základně byly jistě problěmy.
{6666}{6744}Ale snažíme se o něco,|co se ještě nikomu nepodařilo.
{6747}{6837}Jsme jen krůček od reaktivace|lidských mozkových buněk.
{6877}{6978}V tě společnosti jsem už utopil 200 milionů.|Hlavně díky vašemu výzkumu.
{6980}{7027}Až v pondělí otevře burza...
{7029}{7098}Navzdory svě pověsti nesnáším výšky.
{7101}{7154}Hlavně z nich nerad padám.
{7174}{7218}Vážně je mi to líto.
{7494}{7595}Pane Frankline,|znáte někoho s Alzheimerovou chorobou?
{7628}{7682}Vlastně ne.
{7713}{7819}Ke konci se otec už jenom ptal na maminku.
{7829}{7936}Pokaždě, když jsem mu řekla,|že je mrtvá, znovu trpěl.
{7938}{8018}Každý rok onemocní Alzheimerovou|chorobou 200 000 lidí.
{8058}{8138}Co kdybychom jejich utrpení|ukončili jedinou pilulkou?
{8214}{8273}Dejte mi čas do pondělí do rána. 48 hodin.
{8275}{8341}Jestli vaše akcie nestoupnou,
{8343}{8392}sama vám pomůžu laborku zavřít.
{8402}{8441}Je to na vás.
{8809}{8877}Ta vaše řeč byla působivá.
{8927}{8977}Četla jsem o vás v novinách.
{8989}{9056}-O té příhodě v Himálaji.|-V Alpách.
{9065}{9094}Ano.
{9129}{9227}O něco jsme se snažili.
{9235}{9271}Byla to zábava.
{9292}{9333}A špatně to dopadlo.
{9359}{9408}Ale všechny jste je zachránil.
{9410}{9441}Všechny ne.
{9819}{9887}Za druhé světové války tu byla
{9894}{9930}ponorková základna.
{9945}{10061}Převzali jsme to tu a přidali ploty|a podmořské laboratoře.
{10088}{10131}Díky vašim penězům.
{10195}{10248}Vypadá to jako plovoucí Alcatraz.
{10695}{10737}NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
{10876}{10948}-Co se stalo, amigo?|-Stojí to za hovno.
{10950}{11037}-Pořád stejný trable.|-Jsou to d'áblově.
{11039}{11117}To je kousek, co, amigo?
{11119}{11174}-Asi ti chce dát pusu.|-To vidím.
{11177}{11233}Má v hubě poznávací značku.
{11236}{11283}To je výhodnej obchod, amigo!
{11298}{11333}Pust' ji, Billy!
{11668}{11726}Russell Franklin, Janice Higginsová.
{11732}{11772}Janice je mořská bioložka.
{11775}{11824}Provede vás tady.
{11868}{11921}Vítejte v našem ostrovním ráji.
{11927}{11961}A kde je Tattoo?
{11968}{12012}Ten mrňous.
{12038}{12087}''Letadlo, šěfe!''
{12108}{12136}Ano, jistě.
{12167}{12207}Asi už stárnu.
{12231}{12280}Co o tomhle objektu víte?
{12282}{12318}Proved'te mě jako turistu.
{12320}{12403}Jen to ne, turisty nesnáším|a vás jsem se rozhodla mít ráda.
{14270}{14307}''Louisiana.''
{14340}{14408}Možná je ze Zverimexu v Baton Rouge,
{14410}{14495}kde vyžral akvárium|a sežral i chlápka, co ho koupil.
{14497}{14615}Pak si naplnil kabinu auta vodou,|jel dolu do Bajy
{14624}{14700}a cestou si plechovou značkou|dloubal kosti ze zubů.
{14748}{14785}Musíme si promluvit.
{14819}{14845}Později.
{14883}{15000}Carter Blake, Russell Franklin,|prezident Chimery Pharmaceuticals.
{15046}{15102}To bylo neuvěřitelně.
{15121}{15190}Vlastně jim moc nechutnáme.
{15272}{15365}Zakousnou se jen proto,|že vás mají za tlustýho tuleně.
{15414}{15461}Nebo za prachatýho kravat'áka.
{15580}{15616}Těšilo mě.
{15701}{15736}Přátelskě místečko.
{15738}{15823}Odpověděl vám celou větou.|Většinou jen kývne hlavou.
{15858}{15940}Už se nám doneslo, proč jste přijel.
{15976}{16019}Ten uprchlý žralok byl ''Gen 1''?
{16021}{16111}Ten mrňous? Ten je normální.
{16116}{16169}Tady jsou naši tři pokusní žraloci.
{16249}{16338}Dvě starší samice|a jedno mládě, taky samička.
{16496}{16548}Pod tím hladkým povrchem
{16567}{16617}se skrývá svět kluzkých příšer.
{16724}{16774}Jde z toho strach, nemyslíte?
{16802}{16853}To ano.
{16881}{16950}Věž vodnímu taxíku.
{16965}{17053}Bene, asi třicet mil od nás|se zvedají velký vlny.
{17055}{17079}Končím.
{17081}{17127}Slyším. Zvládneme to.
{17307}{17362}-Pozor, at' nezmokneš, Jane.|-Ahoj.
{17371}{17427}Kam jedou? Taky mě nesnášejí?
........