1
00:00:08,579 --> 00:00:10,537
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:10,633 --> 00:00:13,891
- Jsou vodotěsné.
- Neublíží jim slzy štěstí.

3
00:00:13,966 --> 00:00:16,067
Co se děje? Já tě ztrapňuju?

4
00:00:16,114 --> 00:00:17,725
- Aspoň si vezmi ty květiny.
- Ne!

5
00:00:17,808 --> 00:00:20,391
Když je nepřijmeš,
co to vypovídá o naší budoucnosti?

6
00:00:20,475 --> 00:00:21,558
Žádnou nemáme.

7
00:00:21,641 --> 00:00:23,504
- Tommy Harte?
- Amy?

8
00:00:23,584 --> 00:00:28,222
Nevím, jestli s někým chodíš,
ale potřebovala bych rozveselit.

9
00:00:28,356 --> 00:00:32,850
S někým jsem chodil,
ale nedávno se se mnou rozešla.

10
00:00:32,933 --> 00:00:34,522
Láska je vždycky riskantní.

11
00:00:34,582 --> 00:00:37,350
Šance na lásku nepřijde každý den.

12
00:00:38,994 --> 00:00:41,725
- Máš v pátek čas?
- Ano, miláčku.

13
00:00:41,808 --> 00:00:43,016
Madam bude stačit.

14
00:00:43,100 --> 00:00:45,766
{\an8}<i>Jade s námi teď bydlí,
musíme ji nějak představit.</i>

15
00:00:45,850 --> 00:00:49,183
- Proč neřekneme, že je rodina?
- To se mi líbí.

16
00:00:49,266 --> 00:00:50,414
Jade, co se děje?

17
00:00:50,454 --> 00:00:52,683
- Duke chce zabít Teacup!
- Teacup?

18
00:00:52,766 --> 00:00:56,016
Našeho psa!
Když se s ním nesejdu, tak ji utratí!

19
00:00:56,100 --> 00:00:58,808
Poslední roky jsem byl ubohej Eli,
co neumí dokončit scénář,

20
00:00:58,891 --> 00:01:01,600
co nemůže zaplatit účty.

21
00:01:01,683 --> 00:01:02,933
<i>Prostě potřebuju vyhrát.</i>

22
00:01:03,058 --> 00:01:06,933
<i>Chci se cítit jako chlap,
zachránit psa a být se sebou spokojený.</i>
........