1
00:00:57,724 --> 00:01:01,103
<i>Celá Stredozem
pozná príbeh vojny o Prsteň.</i>

2
00:01:04,063 --> 00:01:06,066
{\an8}<i>Ale sú aj staršie povesti.</i>

3
00:01:10,404 --> 00:01:15,033
{\an8}<i>Povesti, čo sa rozprávajú
pri ohni za chladných zimných nocí.</i>

4
00:01:16,451 --> 00:01:19,913
<i>Povesti, čo starí odovzdávajú mladým.</i>

5
00:01:22,916 --> 00:01:26,503
<i>Povesti, čo osvetľujú cestu cez temnotu.</i>

6
00:01:56,033 --> 00:02:00,579
<i>Takmer 200 rokov predtým,
ako Bilbo Bublík našiel Prsteň,</i>

7
00:02:01,622 --> 00:02:03,040
<i>žilo jedno dievča.</i>

8
00:02:04,208 --> 00:02:06,084
<i>Volala sa Hera.</i>

9
00:02:06,960 --> 00:02:10,464
<i>Jediná dcéra Helma, kráľa Rohanu.</i>

10
00:02:11,632 --> 00:02:13,967
<i>Narodila sa za žatevného splnu,</i>

11
00:02:14,134 --> 00:02:16,345
<i>no jej matka sa nedožila úsvitu.</i>

12
00:02:19,014 --> 00:02:22,392
<i>Vychoval ju kráľ bojovník
po boku dvoch bratov,</i>

13
00:02:23,435 --> 00:02:26,396
<i>a tak vedela jazdiť
na koni skôr ako chodiť.</i>

14
00:02:29,066 --> 00:02:31,026
<i>„Divoká,“ hovorili podaktorí.</i>

15
00:02:31,777 --> 00:02:34,154
<i>„Tvrdohlavá,“ hromžil jej otec.</i>

16
00:02:34,905 --> 00:02:38,992
<i>No pravdou bolo,
že bol hrdý na svoju malú divošku.</i>

17
00:03:59,364 --> 00:04:02,826
<i>Jej rukou bolo
vykonaných mnoho veľkých činov.</i>

18
00:04:03,952 --> 00:04:07,581
<i>Ale povesti o nej
v starých piesňach nehľadajte.</i>

19
00:04:09,583 --> 00:04:11,001
<i>Žiadne nie sú.</i>

20
00:04:11,168 --> 00:04:16,757
PÁN PRSTEŇOV

21
00:04:21,845 --> 00:04:28,852
VOJNA ROHIROV

22
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
Pani moja!

23
00:04:45,369 --> 00:04:47,454
<i>Kde je ten kôň?</i>

........