1
00:00:12,862 --> 00:00:14,380
Někde tady zmizely 3 osoby

2
00:00:14,443 --> 00:00:16,162
- Kdo jako?
- Trojice Cikánů.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,716
Zlodějnu mají v krvi, rodí se s tím.

4
00:00:18,752 --> 00:00:21,316
Je mi líto,
nikdo takový tady nebyl.

5
00:00:21,373 --> 00:00:22,779
Měla tentýž náhrdelník.

6
00:00:22,841 --> 00:00:25,810
Policisté vyvedli z vězení 3 osoby
a posadili je do těch aut.

7
00:00:25,873 --> 00:00:28,528
Nehraj si se mnou, smrade.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,320
- Kdo ji znásilnil?
- Robert Jarosz.

9
00:00:31,394 --> 00:00:34,115
A jakou spojitost s tou věcí můžu mít já?

10
00:00:34,177 --> 00:00:37,974
Nějakou spojitost máte, když se na to ptám.

11
00:00:38,528 --> 00:00:41,130
Ruce na střechu ty cikánský sráči!

12
00:00:42,395 --> 00:00:43,786
Tak o něm mluvil. Velký Pán.

13
00:00:43,841 --> 00:00:44,911
Koho se bojíš?

14
00:00:44,990 --> 00:00:45,990
Před kým všichni zdrháte?

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,231
Přiznal se taky k drogám.

16
00:00:47,279 --> 00:00:49,083
Takže když už ho nebudeme potřebovat,
je tvůj.

17
00:00:49,136 --> 00:00:50,255
Podezíráš ho?

18
00:00:50,302 --> 00:00:52,482
Velký Pán? Slituj se, to je báchorka.

19
00:00:52,544 --> 00:00:55,333
Mám divný pocit, že Kosmu zabil polda.

20
00:01:03,818 --> 00:01:07,411
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

21
00:01:51,982 --> 00:01:55,467
část XVII
S02E17

22
00:02:38,402 --> 00:02:40,482
Chtěl jsem se rozloučit.

23
00:02:43,001 --> 00:02:46,906
- To není tak, jak si myslíš.
- Nemůžeš vědět, co si myslím.

........