1
00:00:08,150 --> 00:00:09,550
- Cliffe.
- Jo?

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,900
- Zvedneš to?
- Jasně, Kouči.

3
00:00:15,150 --> 00:00:16,250
Cheers.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,700
Carla? Ano.
Carlo, to je pro tebe.

5
00:00:19,700 --> 00:00:22,600
- Vypadá to na problémy s dětma.
- Nejsem tady.

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,050
Carlo.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,200
Tak mi to dej.
Co je?

8
00:00:29,950 --> 00:00:31,950
Seraphina je kde?

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,400
No tak ji odřízněte.

10
00:00:36,250 --> 00:00:40,050
Ne, je mi fuk, že je lepší obraz,
odřízněte ji.

11
00:00:40,750 --> 00:00:42,600
A jestli doma zjistím,

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,400
že jste zase spláchli
klíčky od auta, je s váma konec.

13
00:00:45,400 --> 00:00:49,500
A mimochodem, ještě jeden problém
a jste adoptovaní.

14
00:00:50,275 --> 00:00:53,500
Vaše skutečná matka je
Doris Slobotkin,

15
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
555 8921.

16
00:00:57,500 --> 00:00:58,850
Myslíš, že to zabere?

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,500
Šance jedna k milionu,
ale zkusit to musím.

18
00:02:18,400 --> 00:02:21,450
- Ahoj všichni.
- Ahoj Diane.

19
00:02:24,250 --> 00:02:26,550
Vypadá to, že sis to volno užila.

20
00:02:26,550 --> 00:02:30,250
Bylo to tak příjemné, že nevím,
jestli se mi o tom už chce mluvit.

21
00:02:30,900 --> 00:02:32,950
Ale když na tom trváš.

22
00:02:34,050 --> 00:02:37,700
Vyšla jsem si s Davidem
z katedry antropologie.
........