1
00:00:54,137 --> 00:01:01,144
DOTYK

2
00:01:02,812 --> 00:01:09,819
<i>Tie sladké spomienky</i>

3
00:01:11,821 --> 00:01:18,828
<i>Ostávajú so mnou dňom i nocou</i>

4
00:01:20,038 --> 00:01:27,045
<i>Nikdy na ne nezabudnem</i>

5
00:03:18,198 --> 00:03:19,866
Kaviár z hranáča,

6
00:03:21,117 --> 00:03:24,412
kačací šalát, carpaccio, karfiol.

7
00:03:26,289 --> 00:03:28,833
<i>Na súši ryba</i>

8
00:03:29,125 --> 00:03:31,753
<i>nerozumie japonsky,</i>

9
00:03:32,670 --> 00:03:35,256
<i>aspoň tak to hrá.</i>

10
00:04:07,997 --> 00:04:12,001
KRISTÓFER HANNESSON
LONDÝN 1969

11
00:04:22,929 --> 00:04:26,933
ŠTUDENTSKÝ PREUKAZ

12
00:04:27,058 --> 00:04:31,896
Takahaši. Taka...

13
00:04:42,740 --> 00:04:45,743
ZATVORENÉ DO ODVOLANIA

14
00:04:56,254 --> 00:05:00,383
<i>Islanďanov vyzývame na návrat domov.</i>

15
00:05:00,592 --> 00:05:05,597
<i>Mnohé krajiny zatvárajú svoje hranice,
a tak zavádzajú karanténu.</i>

16
00:05:06,222 --> 00:05:11,519
<i>Islandskí turisti majú strach,
či sa budú mať ako dostať domov.</i>

17
00:05:22,155 --> 00:05:24,741
Prepáč.

18
00:05:50,266 --> 00:05:54,562
<i>Môžete nastupovať na let spoločnosti
Icelandair číslo 450 do Londýna.</i>

19
00:05:54,771 --> 00:05:58,191
<i>Dostavte sa naň k bráne číslo 6.</i>

20
00:05:59,651 --> 00:06:01,069
Haló.

21
00:06:01,152 --> 00:06:02,403
<i>Kristófer. Ahoj.</i>

22
00:06:02,946 --> 00:06:06,074
<i>Zatvoril si reštauráciu?</i>

23
00:06:07,033 --> 00:06:08,368
Áno, idem do Londýna.

24
00:06:08,701 --> 00:06:10,662
<i>Do Londýna? Si v poriadku?</i>

........