1
00:00:43,043 --> 00:00:47,964
LÁSKA BEZ TÍŽE

2
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
<i>Eve!</i>

3
00:00:52,051 --> 00:00:52,969
<i>Zůstaň se mnou!</i>

4
00:00:53,052 --> 00:00:56,264
<i>EV1, jaká je hladina oxidu uhličitého?</i>
<i>EV1?</i>

5
00:00:56,347 --> 00:00:58,683
<i>- Otevři oči, Eve. Jsi v pořádku?</i>
<i>- EV1?</i>

6
00:00:58,767 --> 00:01:00,685
<i>- Zůstaň se mnou.</i>
<i>- Zůstaň vzhůru!</i>

7
00:01:01,269 --> 00:01:02,562
<i>Eve!</i>

8
00:01:10,361 --> 00:01:11,196
{\an8}4. DÍL

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,113
{\an8}Podívám se,

10
00:01:13,615 --> 00:01:16,201
{\an8}co napsala do té závěti.

11
00:01:28,213 --> 00:01:31,341
{\an8}<i>Můj adoptivní otec byl americký astronaut.</i>

12
00:01:31,424 --> 00:01:33,593
{\an8}Jak to vypadá? Uděláme ještě jednu?

13
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
{\an8}VŽDY S TEBOU, I TADY NAHOŘE
– TÁTA

14
00:01:36,971 --> 00:01:38,681
{\an8}Uděláme další. Šup.

15
00:01:46,731 --> 00:01:47,690
MÁ DRAHÁ DCERO

16
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
Zkus zabrat i článek.

17
00:01:50,610 --> 00:01:52,737
Uvidí to dcera.

18
00:01:52,821 --> 00:01:53,988
Bude na mě hrdá.

19
00:01:55,156 --> 00:01:56,950
KRÁSKA V ROZKVĚTU VE VESMÍRU

20
00:01:57,033 --> 00:01:59,452
ASTRONAUTI PĚSTUJÍ
PRVNÍ KVĚTINU VE VESMÍRU

21
00:01:59,536 --> 00:02:02,831
<i>Zemřel, když se během výstupu</i>
<i>snažil zachránit kolegu.</i>

22
00:02:09,003 --> 00:02:12,882
<i>Těsně před výstupem mi napsal dopis.</i>

23
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
<i>Byla to jeho poslední slova.</i>

24
00:02:20,014 --> 00:02:21,349
........