1
00:00:44,920 --> 00:00:47,160
Ano, teď jsi můj vězeň.

2
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
Takhle sis to nepředstavovala, co?

3
00:00:51,040 --> 00:00:56,360
Budeš tady sedět, dokud nenajdu, co hledáš,
ale potřebuji tvou pomoc.

4
00:00:57,280 --> 00:00:59,960
Kolik peněz a drog vlastně hledáš?

5
00:01:04,959 --> 00:01:08,400
Jo, seš drsňačka, co?

6
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Johnny.

7
00:02:04,240 --> 00:02:05,600
Tak budeme pokračovat.

8
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
Johnny.

9
00:02:31,880 --> 00:02:35,680
{\an8}<i>O NĚKOLIK LET DŘÍVE</i>

10
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Hannah?

11
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
Hannah?

12
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
Pojď ven a představ si naši novou verandu.

13
00:03:41,120 --> 00:03:42,240
Bude to v pořádku.

14
00:03:44,320 --> 00:03:46,520
Hodíme to konečně za hlavu.

15
00:03:49,160 --> 00:03:50,640
Budeme žít dál.

16
00:03:57,920 --> 00:04:01,080
Až dokončíme verandu, bude to skvělé.

17
00:04:03,520 --> 00:04:06,840
Za hezkých letních večerů
si tam posedíme.

18
00:04:25,279 --> 00:04:29,080
To je vše, případ je uzavřen,
můžete požádat o úmrtní list.

19
00:04:29,240 --> 00:04:32,680
Předali jsme případ úřadu,
který se o to postará.

20
00:04:35,760 --> 00:04:39,680
-Je potřeba udělat ještě něco dalšího?
-Ne, teď jen musíte čekat.

21
00:04:45,520 --> 00:04:47,920
Co se stane s jejím číslem
sociálního pojištění?

22
00:04:50,080 --> 00:04:54,080
Až bude prohlášena za mrtvou,
bude číslo ze systému vymazáno.

23
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
-Vymazáno?
-Ano.

........