1
00:00:10,400 --> 00:00:12,204
Vždyť to jsou jen smradlaví Cikáni.

2
00:00:12,251 --> 00:00:14,689
Mě hovno zajímá
etnický původ mrtvoly.

3
00:00:21,064 --> 00:00:22,907
Přivázali je ke stromům.

4
00:00:23,040 --> 00:00:26,298
Nejdříve ji před jejich očima znásilnili
a podřízli jí hrdlo

5
00:00:26,345 --> 00:00:28,619
a pak je postupně zmasakrovali.

6
00:00:30,611 --> 00:00:31,642
Nech to být.

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,235
Chtěl jsem se rozloučit.

8
00:00:33,267 --> 00:00:34,713
To není tak, jak si myslíš.

9
00:00:34,755 --> 00:00:37,229
Za rok, za dva, možná za deset...
tě nakonec dostanu za mříže.

10
00:00:37,254 --> 00:00:38,908
Leda, že bys mě taky zabil.

11
00:00:40,564 --> 00:00:43,071
- Našla jsem byt blízko nemocnice.
- Drahý?

12
00:00:43,111 --> 00:00:44,126
Hodně levný.

13
00:00:44,182 --> 00:00:46,564
Mám dojem, že cena
souvisí se setkáním se mnou.

14
00:00:46,626 --> 00:00:49,501
Arture, nechovej se ke mně jako k idiotce,
prosím tě.

15
00:00:49,585 --> 00:00:51,554
Důvěřuješ mi?

16
00:00:51,650 --> 00:00:53,595
Už smrdíš „psem“.

17
00:01:01,813 --> 00:01:05,265
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

18
00:01:50,047 --> 00:01:53,265
část XVIII
S02E18

19
00:02:52,030 --> 00:02:55,858
Jsem tak rád, že vás zase vidím,
pane komisaři.

20
00:02:56,842 --> 00:02:58,795
- Nechej to být! Nechej!
- Pusť mě!

21
00:02:58,897 --> 00:03:01,272
Prosím tě! On to dělá záměrně,
chce tě vyprovokovat.

22
00:03:01,342 --> 00:03:04,545
Jestli se k ní ještě jednou přiblížíš,
zabiju tě bez ohledu na následky.

........