1
00:00:06,840 --> 00:00:09,800
{\an8}Mami.

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,680
{\an8}Mami.

3
00:00:34,280 --> 00:00:37,120
Agato! Hej!

4
00:00:37,920 --> 00:00:38,960
Hej!

5
00:00:39,040 --> 00:00:41,240
Máma tě dostane ven. jo?

6
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
Počkej.

7
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
Stefano!

8
00:00:57,960 --> 00:01:01,400
VEŘEJNÝ POŘÁDEK

9
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
Tak jo.

10
00:01:20,240 --> 00:01:24,680
Každý měsíc si chce Agatu vzít
na pár víkendů a nějaká odpoledne.

11
00:01:25,520 --> 00:01:26,760
Rozhodně ne.

12
00:01:26,840 --> 00:01:31,480
Poslyš, Marto.
Nežádá o přezkoumání opatrovnictví.

13
00:01:31,560 --> 00:01:33,640
Zůstane ve tvé péči, neboj.

14
00:01:37,640 --> 00:01:40,960
Mauro, dceru prostě
alkoholikovi nenechám, tečka.

15
00:01:42,000 --> 00:01:43,400
Poslyš, Marto.

16
00:01:43,480 --> 00:01:45,960
Lidé se mění, ano? Můžou se vyléčit.

17
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
- Vyléčit?
- Jo.

18
00:01:47,120 --> 00:01:49,320
A on se vyléčil? Já to nevím. Ty jo?

19
00:01:49,920 --> 00:01:52,120
- Nevím.
- Ne. Nevíš to.

20
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
Možná byl v léčebně.
„Možná byl v léčebně“? Super.

21
00:01:55,480 --> 00:01:57,560
Mauro, řekni mi, co můžeme dělat.

22
00:01:58,080 --> 00:02:00,080
Legálně je toho velmi málo.

23
00:02:04,400 --> 00:02:06,160
Marto, poslouchej.

24
00:02:06,240 --> 00:02:09,880
........