1
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Děcka jsou prostě takový.

2
00:00:41,840 --> 00:00:42,960
Léto,

3
00:00:44,040 --> 00:00:45,920
dovolená s kamarády na Ibize…

4
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
Za tátovy prachy.

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
A tvoje dcera zůstane doma.

6
00:00:54,680 --> 00:00:57,120
{\an8}Zavře se v pokoji a s nikým nemluví.

7
00:01:01,720 --> 00:01:03,960
{\an8}On se směje a ona pláče.

8
00:01:08,680 --> 00:01:10,760
Tenhle posranej svět je naruby.

9
00:01:14,320 --> 00:01:15,760
Není to v pohodě, Michè.

10
00:01:53,120 --> 00:01:54,520
Kdo sakra jste?

11
00:01:55,120 --> 00:01:57,960
Co ode mě sakra chcete?
Co jsem vám udělal?

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Hej!

13
00:02:01,400 --> 00:02:03,040
Co jsem vám sakra udělal?

14
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
Kdo jste? Co chcete?

15
00:02:06,240 --> 00:02:07,320
Co chcete?

16
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Co to je?

17
00:02:10,680 --> 00:02:12,360
Co s tím sakra chcete dělat?

18
00:02:12,880 --> 00:02:16,320
Ne!

19
00:02:16,400 --> 00:02:19,160
Ne, nedělejte to, prosím!

20
00:02:19,240 --> 00:02:22,200
Prosím! Ne!

21
00:02:22,280 --> 00:02:24,000
Ne!

22
00:03:58,080 --> 00:04:03,680
VEŘEJNÝ NEPOŘÁDEK

23
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
Budeš večer s dcerou?

24
00:06:03,160 --> 00:06:06,840
Ne, dneska bude s tátou
a zítra se vrátí na oběd.

25
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
........