1
00:00:00,500 --> 00:00:01,501
Tento seriál je fiktivní,
a místa, osoby,

2
00:00:01,584 --> 00:00:02,585
prostředí a události
jsou fiktivní.

3
00:00:02,669 --> 00:00:03,670
Dětští herci natáčeli v bezpečných

4
00:00:03,753 --> 00:00:04,754
podmínkách v přítomnosti rodičů.

5
00:00:04,838 --> 00:00:05,839
Scény se zvířaty
se natáčely v bezpečných podmínkách

6
00:00:05,922 --> 00:00:06,923
s odborníky
a podle jejich doporučení.

7
00:00:11,678 --> 00:00:12,721
Tudy. Rychle!

8
00:00:12,804 --> 00:00:14,222
Kam jdeme?

9
00:00:51,926 --> 00:00:53,094
ÚTOČIŠTĚ VÍRY, ČÍSLO 7

10
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
ODHALENÍ

11
00:01:04,522 --> 00:01:06,066
ČESTNÉ UZNÁNÍ
SPOUŠŤ

12
00:01:06,149 --> 00:01:07,567
CENA ZA NEJLEPŠÍ PROGRAM

13
00:01:12,697 --> 00:01:13,990
NEJLEPŠÍ REPORTÉR
OH SORJONG

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,450
CENY REPORTÉRŮ

15
00:01:15,533 --> 00:01:17,660
ZPRÁVA O PŘÍPADU ZMIZENÍ ČA SONGWUKA

16
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
Další noční?

17
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
Dovolali jste se do <i>Spouště</i>.

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,131
<i>-Vzali mi syna.</i>
-Prosím?

19
00:01:30,799 --> 00:01:32,717
<i>Útočiště víry.</i>

20
00:01:32,801 --> 00:01:35,762
<i>Vzali tělo mého syna a spálili ho!</i>

21
00:01:35,845 --> 00:01:37,472
Říkáte Útočiště víry, paní?

22
00:01:37,555 --> 00:01:39,891
<i>Vzali mi Čongnama.</i>

23
00:01:39,974 --> 00:01:41,309
<i>Jak mi mohli vzít syna?</i>

24
........