1
00:00:16,580 --> 00:00:18,740
<i>Lidé, které bych chtěla zabít.</i>

2
00:00:24,420 --> 00:00:26,140
Můžu vám dát tohle. Mějte se.

3
00:00:26,220 --> 00:00:27,860
<i>Donnu z minimarketu,</i>

4
00:00:27,940 --> 00:00:30,380
<i>za to, že najednou je ochotná pomoct.</i>

5
00:00:37,940 --> 00:00:39,580
<i>Lidi cestující za smutkem.</i>

6
00:00:39,660 --> 00:00:41,660
<i>Zvlášť ty, co zpívají.</i>

7
00:00:48,700 --> 00:00:52,100
<i>Obyvatele Carnshamu
za jejich komunitního ducha.</i>

8
00:00:57,260 --> 00:00:58,500
SEREN
12 ZMEŠKANÝCH HOVORŮ

9
00:00:59,600 --> 00:01:04,040
<i>Svoji sestru, za to, že nechápe,
proč ji neodpovídám na zprávy.</i>

10
00:01:06,380 --> 00:01:08,060
JULIA BLENKINGSOPPOVÁ:
TŘETÍ OBĚŤ?

11
00:01:08,100 --> 00:01:09,180
<i>Sebe,</i>

12
00:01:09,700 --> 00:01:11,580
<i>za to, že jsem chtěla být reportérka.</i>

13
00:01:15,480 --> 00:01:17,020
<i>Julii Blenkingsoppovou,</i>

14
00:01:20,960 --> 00:01:24,840
<i>za to, že její surový manžel
všechno komplikuje</i>

15
00:01:26,740 --> 00:01:30,700
<i>a ona pořád vězí v mé zasrané garáži.</i>

16
00:02:01,260 --> 00:02:02,860
PODLE ROMÁNU OD C.J. SKUSEOVÉ

17
00:02:22,380 --> 00:02:23,980
TADY NĚKDO ZLOBIL

18
00:02:26,460 --> 00:02:27,540
Pij.

19
00:02:38,480 --> 00:02:41,000
Jak dlouho mě tu budeš držet?

20
00:02:41,080 --> 00:02:42,960
Nebudu tě tu držet. Zabiju tě.

21
00:02:44,480 --> 00:02:46,680
- Tak proč jsi to ještě neudělala?
- Sklapni!

22
00:02:47,280 --> 00:02:51,480
Musím přemýšlet, což nejde,
když pořád mluvíš, tak buď ticho!

23
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
Musím se najíst.

24
........