1
00:00:18,625 --> 00:00:20,708
{\an8}1789 N. L.

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,458
{\an8}<i>Je připravená.</i>

3
00:00:24,708 --> 00:00:28,208
Zesílila pitím tvojí posvátné krve.

4
00:00:29,208 --> 00:00:31,125
Kapka za kapkou.

5
00:00:31,958 --> 00:00:33,625
Doušek za douškem.

6
00:00:34,458 --> 00:00:35,916
Rok za rokem.

7
00:00:37,291 --> 00:00:40,875
Celých 175 východů a západů slunce.

8
00:00:42,375 --> 00:00:44,166
Neshoří.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,125
Budeš znovu kráčet po této zemi.

10
00:01:09,875 --> 00:01:16,125
CASTLEVANIA: NOKTURNO

11
00:01:46,375 --> 00:01:47,666
{\an8}Co teď?

12
00:01:47,750 --> 00:01:52,291
{\an8}Tohle by se nikdy nestalo,
kdybys jim neřekl, kam máme namířeno.

13
00:01:52,375 --> 00:01:55,083
{\an8}Člověk nemusí být věštec, aby mu to došlo.

14
00:01:55,166 --> 00:01:58,750
{\an8}Mysleli jsme, že Drolta je mrtvá.
Vždyť jsi ji zabil.

15
00:02:00,541 --> 00:02:03,500
{\an8}Musíme město připravit na to, co přijde.

16
00:02:03,583 --> 00:02:07,916
{\an8}Můžeme promluvit s Národním shromážděním
nebo pařížskou komunou.

17
00:02:08,000 --> 00:02:09,375
{\an8}To nechte na mně.

18
00:02:09,458 --> 00:02:11,166
{\an8}Najděte hnízda upírů.

19
00:02:11,250 --> 00:02:15,416
{\an8}Až dorazí Alžbětina armáda,
vážně nechceme bojovat na více frontách.

20
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
{\an8}Pokud nějaká najdete, zničte je.

21
00:02:18,083 --> 00:02:20,041
{\an8}Proč nemůžeme jít s tebou?

22
00:02:21,083 --> 00:02:23,208
{\an8}Řekl jsem, co máte dělat.

23
00:02:23,958 --> 00:02:25,333
{\an8}Vážně se mám opakovat?

24
00:02:39,166 --> 00:02:41,833
{\an8}Je naštvaný na sebe, ne na tebe.

........