1
00:00:24,916 --> 00:00:30,791
PŘED 15 LETY

2
00:00:49,041 --> 00:00:51,875
- Ano?
- MI6 to právě potvrdila.

3
00:00:51,958 --> 00:00:54,000
Cíl je na místě, máte zelenou.

4
00:00:54,083 --> 00:00:54,916
Jasně.

5
00:01:02,083 --> 00:01:04,000
Zlato? Právě volali. Můžeme?

6
00:01:04,875 --> 00:01:07,791
- Vážně, přijdeme pozdě. Musíme jít.
- Hned jdu.

7
00:01:07,875 --> 00:01:10,791
- To jsi říkala před pěti minutami.
- Minutku.

8
00:01:10,875 --> 00:01:13,208
Znám tě, minutka znamená 20 minut.

9
00:01:13,291 --> 00:01:14,708
Dojdu zatím pro auto.

10
00:01:37,583 --> 00:01:39,416
Ne. Je to dětská oslava.

11
00:01:40,500 --> 00:01:42,041
Tak to bych tu měl asi…

12
00:01:44,875 --> 00:01:46,291
- Obě.
- Vážně?

13
00:01:50,500 --> 00:01:52,541
Tady máš.

14
00:01:57,833 --> 00:01:59,250
Ty vole, pěkná kára.

15
00:01:59,333 --> 00:02:02,208
Víš, že máš limit na výdaje?

16
00:02:02,291 --> 00:02:05,375
Život v utajení musíme prodat.
To jsou tvoje slova.

17
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
Vzpomínáš na Macao?

18
00:02:06,750 --> 00:02:09,833
Utratil jsi půl milionu,
aby ses zavděčil triádám.

19
00:02:09,916 --> 00:02:13,500
Víš co? Když to zvládnete,
to auto si můžeš nechat.

20
00:02:13,583 --> 00:02:14,416
Fakt?

21
00:02:15,083 --> 00:02:16,583
- Ne.
- Už jsem si říkal.

22
00:02:16,666 --> 00:02:18,708
Jste obchodníci se zbraněmi z Francie.

23
00:02:18,791 --> 00:02:21,916
Skuteční Lemieuxovi dneska nedorazí.

........