1
00:00:10,885 --> 00:00:13,817
- Jak jsi k tomu došel?
- Chybějící motiv.

2
00:00:13,864 --> 00:00:15,283
<i>Justyna Drobiec je mrtvá.</i>

3
00:00:15,323 --> 00:00:17,315
Byla zavražděna vaší ženou.

4
00:00:17,518 --> 00:00:18,628
Kladivem.

5
00:00:18,682 --> 00:00:20,166
Skončeme s tím.

6
00:00:20,206 --> 00:00:21,222
Co jsi to řekl?

7
00:00:21,261 --> 00:00:22,261
Je to neodvolatelné.

8
00:00:22,807 --> 00:00:23,815
<i>Zamkni.</i>

9
00:00:23,854 --> 00:00:26,471
Nemůže tu stát otevřené přes celou noc.

10
00:00:26,520 --> 00:00:29,674
- Ještě se neznáme. Advokát Zarychta.
- Oč jde?

11
00:00:29,745 --> 00:00:32,648
Byl u mě Garbus. Vezme jakékoliv
množství vybavení. Zajímá tě to?

12
00:00:32,706 --> 00:00:36,104
Zůstaň tu, nemusíš mě doprovázet,
trefím sama.

13
00:00:59,158 --> 00:01:02,526
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

14
00:01:47,581 --> 00:01:50,698
část XX
S02E20

15
00:02:34,748 --> 00:02:37,268
- Můžu?
- Stalo se něco?

16
00:02:43,987 --> 00:02:46,872
První noc se nějak extra nevydařila.

17
00:02:46,938 --> 00:02:49,538
Asi si musím zvyknout.

18
00:02:51,678 --> 00:02:54,897
Nikdo mě o tomto čase nenavštěvuje.
Zašil jsem jich spousty.

19
00:02:55,039 --> 00:02:58,178
Někteří stačili už vylézt.

20
00:03:00,134 --> 00:03:04,826
Nechej to být.
Ať ti vrátí peníze a nechej to být.

21
00:03:09,365 --> 00:03:12,178
Andrzeji, to nemůže být tak,
že už neumím žít sama.

22
00:03:12,234 --> 00:03:16,994
Každý umí žít sám, akorát že
ne každý se o tom přesvědčil.

23
........