1
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
{\an8}SOUKROMÁ KOREJSKÁ ŠKOLA V SOULU

2
00:00:23,398 --> 00:00:24,607
Promiň.

3
00:00:24,691 --> 00:00:26,359
Jsi jak ohraná deska.

4
00:00:26,443 --> 00:00:29,529
<i>Máme tu dost dusno,</i>
<i>co mi před profesorem Leem ujelo,</i>

5
00:00:29,612 --> 00:00:31,072
<i>že spolu holky chodí.</i>

6
00:00:31,156 --> 00:00:33,825
Tak znova.
Fakt jsem netušila, že tam Lee je.

7
00:00:33,908 --> 00:00:35,201
Nebylo to schválně.

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
Náhodou ničíš lidem životy?

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,330
Moc mě to mrzí.

10
00:00:42,333 --> 00:00:45,670
- Koukám, že tě to fakt vzalo.
- Ne, píše mi Praveena.

11
00:00:46,254 --> 00:00:48,757
Bála jsem se, že jsem to v klubu podělala.

12
00:00:48,840 --> 00:00:51,217
Ignorovalas ji a řešila jen Yuri.

13
00:00:51,301 --> 00:00:53,678
Protože byla rozhozená. Dobře to víš.

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,180
A taky jsi to vyřešila.

15
00:00:55,263 --> 00:00:58,975
- Jo, díky tvojí radě.
- Koho zajímají nějaký detaily?

16
00:00:59,851 --> 00:01:02,145
Pořád může být první, koho políbím.

17
00:01:02,228 --> 00:01:03,813
Teda jako holku.

18
00:01:03,897 --> 00:01:06,191
Musím před školou něco dodělat.

19
00:01:06,274 --> 00:01:09,235
Já sklapnu, ať nemusíš chodit.
Klidně si to dojez.

20
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Už musím jít.

21
00:01:12,739 --> 00:01:13,573
Tak fajn.

22
00:01:22,707 --> 00:01:25,126
Proč musíš o víkendu do práce?

23
00:01:25,210 --> 00:01:26,211
Je přece Sollal.

24
00:01:26,836 --> 00:01:31,299
Předkům nebude vadit,
........