1
00:03:42,954 --> 00:03:44,586
Ty nejsi teplej.

2
00:03:46,590 --> 00:03:52,388
Když se s klukem dostanu tak daleko,
většinou to někam vede, ale ty...

3
00:03:52,599 --> 00:03:54,162
... máš zábrany.

4
00:04:02,976 --> 00:04:05,644
Tvojí mámě by se to nelíbilo.

5
00:04:08,342 --> 00:04:10,678
Měl jsem kámoše,

6
00:04:10,780 --> 00:04:14,048
homosexuálního Žida
z Oklahoma City.

7
00:04:14,550 --> 00:04:20,115
Ptal jsem se ho: "Proč žiješ tady?
Máš prachy, můžeš žít kdekoli."

8
00:04:20,289 --> 00:04:22,053
A víš co mi řekl?

9
00:04:22,155 --> 00:04:25,725
"Mámu by zabilo,
kdybych se odstěhoval."

10
00:04:46,446 --> 00:04:48,319
Hodně štěstí, Lee.

11
00:06:04,561 --> 00:06:08,433
V téhle zemi se všechno rozpadá.

12
00:06:09,232 --> 00:06:13,433
Nepřekvapilo by mě,
kdybych sbalil kluka a jeho...

13
00:06:13,502 --> 00:06:15,967
Někdo mi ukradl psací stroj.

14
00:06:15,969 --> 00:06:19,905
Ten Brazilec nebo co je zač.
Maurice. Znáš ho.

15
00:06:20,341 --> 00:06:23,911
- Ten zápasník?
- Myslíš toho trenéra? Louie?

16
00:06:23,980 --> 00:06:25,610
Ne, to není on.

17
00:06:25,612 --> 00:06:33,046
Podle Louie je tohle všechno špatný,
shořím za to v pekle a on půjde do nebe.

18
00:06:33,091 --> 00:06:36,250
- Vážně?
- Ale Maurice je teplej jako já.

19
00:06:36,329 --> 00:06:38,589
Pokud ne teplejší. Promiň.

20
00:06:38,691 --> 00:06:40,558
Ale nechce to uznat.

21
00:06:41,464 --> 00:06:46,429
Ta krádež je podle mě jen způsob,
jak mně i sobě dokázat,

22
00:06:46,532 --> 00:06:49,069
že může mít, co chce.

23
00:06:50,409 --> 00:06:54,739
........