1
00:00:24,880 --> 00:00:29,800
Když jsem vyrůstal, žil jsem jenom filmy.

2
00:00:30,640 --> 00:00:33,840
To, že táta byl producent a režisér

3
00:00:34,560 --> 00:00:36,960
a strýc zase hudební režisér,

4
00:00:38,240 --> 00:00:40,360
nám v životě udalo směr.

5
00:00:42,240 --> 00:00:44,800
Možná proto

6
00:00:44,880 --> 00:00:48,640
máme všichni
schopnost upřít se na jednu věc.

7
00:00:49,800 --> 00:00:55,400
Každý jsme s něčím bojovali,
já, táta i strýc.

8
00:00:55,480 --> 00:00:59,200
Jsme vlastně jako
tři vojáci mířící na stejný cíl.

9
00:00:59,280 --> 00:01:03,040
Takže ta šance,
že se netrefíme do černého,

10
00:01:03,120 --> 00:01:07,240
byla asi menší.

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,400
V roce 2000 se zrodila superstar.

12
00:01:15,480 --> 00:01:20,000
Hezky se na něj koukalo.
Bylo to jako by se narodil pro kameru.

13
00:01:20,080 --> 00:01:23,920
Na kameře nikdo
nevypadal tak skvěle jako on.

14
00:01:24,000 --> 00:01:27,880
Trochu to změnilo
vnímání toho, jaký by měl být hrdina.

15
00:01:27,960 --> 00:01:30,520
Jak by měl vypadat, jaké by měl mít tělo

16
00:01:30,600 --> 00:01:31,840
a jak by měl tančit.

17
00:01:31,920 --> 00:01:34,280
Myslím si, že to bylo asi poprvé,

18
00:01:34,360 --> 00:01:37,400
co jsem podvědomě zatoužil stát se hercem.

19
00:01:37,480 --> 00:01:41,040
A Hrithik mi vykládal
o svých pochybnostech a nejistotách.

20
00:01:41,120 --> 00:01:42,760
Nebrala jsem to vážně.

21
00:01:42,840 --> 00:01:45,720
Říkávala jsem:
„Ale no tak, vždyť jsi superstar.“

22
00:01:47,200 --> 00:01:49,600
Nikdy předtím jsem nezažil,

23
00:01:49,680 --> 00:01:51,760
že by vyšel film s novým hercem,
........