1
00:00:20,059 --> 00:00:20,893
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:20,976 --> 00:00:23,062
James Fraser je čestný

3
00:00:23,854 --> 00:00:24,855
a odvážný muž.

4
00:00:25,439 --> 00:00:26,457
Je to zrádce.

5
00:00:26,540 --> 00:00:29,068
Nikdy bych nezradil krále ani svou zemi.

6
00:00:29,151 --> 00:00:32,321
Svět není vždy tak černobílý.

7
00:00:32,404 --> 00:00:33,531
Kde je Jane?

8
00:00:33,614 --> 00:00:36,992
Major Jenkins řekl,
že zabila kapitána Harknesse.

9
00:00:37,701 --> 00:00:39,829
Zatknul ji a odvedl ji.

10
00:00:40,012 --> 00:00:43,974
<i>Drahá Bree,</i>
<i>nedostal jsem se tam, kam jsem měl.</i>

11
00:00:44,583 --> 00:00:45,751
Cože?

12
00:00:45,835 --> 00:00:47,753
- Tati!
- Mandy, počkej!

13
00:00:47,837 --> 00:00:48,871
Mandy!

14
00:00:51,465 --> 00:00:52,466
Claire!

15
00:00:54,802 --> 00:00:57,012
Otevřete dveře!

16
00:00:57,196 --> 00:00:58,322
Zachraň ji.

17
00:00:58,806 --> 00:00:59,840
Jamie.

18
00:01:00,891 --> 00:01:01,951
Modli se.

19
00:01:46,103 --> 00:01:49,023
Dvacet šest bodnutí. Proč zrovna 26?

20
00:01:49,607 --> 00:01:51,233
Mají hlubší význam?

21
00:01:52,067 --> 00:01:53,986
V balíčku je 52 karet.

22
00:01:55,446 --> 00:01:56,780
Dvacet šest červených,

23
00:01:57,448 --> 00:01:58,657
dvacet šest černých.

24
00:01:59,517 --> 00:02:01,811
Ovládl vás vztek?

25
........