1
00:00:09,710 --> 00:00:11,110
<i>Jsi umělec, příteli.</i>

2
00:00:13,270 --> 00:00:15,590
<i>Tři tisíce osm set patnáct metrů.</i>

3
00:00:15,630 --> 00:00:17,990
<i>Vojenský výcvik je nutný i na zásah</i>

4
00:00:18,070 --> 00:00:19,150
<i>na poloviční vzdálenost.</i>

5
00:00:19,190 --> 00:00:20,110
Je jeden chlap.

6
00:00:20,150 --> 00:00:23,110
Alexander Duggan,
byl vynikající odstřelovač.

7
00:00:23,150 --> 00:00:25,950
<i>-Ale je mrtvý!
-Odjel do Afghánistánu.</i>

8
00:00:26,030 --> 00:00:29,310
<i>Celá jednotka byla zničena.
Ale nenašli jsme tělo.</i>

9
00:00:32,150 --> 00:00:33,630
<i>Něco není v pořádku.</i>

10
00:00:33,710 --> 00:00:35,990
Isabel říkala, že chcete
vidět složku STRAP 2?

11
00:00:36,070 --> 00:00:39,190
Protože si myslíte,
že vám pomůže najít Šakala?

12
00:00:39,270 --> 00:00:41,310
Ano.
Vezmu si tu složku, Osi.

13
00:00:42,110 --> 00:00:43,310
Tudy, pane Halcrowe.

14
00:00:43,430 --> 00:00:45,670
-Musíme si promluvit.
<i>-Je to hon na krtka.</i>

15
00:00:46,670 --> 00:00:49,830
-Nechci ji tu, Paule.
-S tebou se nikdo nebaví.

16
00:00:49,950 --> 00:00:52,150
-Chci mluvit se svým manželem.
-Jdi prosím dovnitř.

17
00:00:52,190 --> 00:00:56,550
Vrátíš se domů?
Nebo tu zůstaneš se svou exmanželkou?

18
00:00:56,630 --> 00:00:57,830
Naser si, ty tyrane!

19
00:00:59,550 --> 00:01:02,670
Tallinn byla naše jediná šance
a on minul.

20
00:01:02,750 --> 00:01:08,350
UDC chce, aby celý svět věděl,
že River bude spuštěn.

21
00:01:08,470 --> 00:01:10,550
<font color="#FFF151">To je Charles, že? Je to on?</font>

22
00:01:10,630 --> 00:01:11,910
-Platí, že zítra přijdeš?
<i>-Ano.</i>
........