1
00:00:08,800 --> 00:00:12,450
DIVÁKOVI DOPORUČUJEME NA ZVÁŽENÍ

2
00:00:12,470 --> 00:00:15,950
TATO EPIZODA OBSAHUJE
SCÉNY TÝKAJÍCÍ SE

3
00:00:15,970 --> 00:00:19,550
SEBEVRAŽDY A JEJICH PROVEDENÍM

4
00:00:19,650 --> 00:00:20,910
<i>Viděli jste...</i>

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
<i>James Fraser je čestný a odvážný muž.</i>

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,450
<i>A Zrádce.</i>

7
00:00:26,550 --> 00:00:29,150
<i>Nikdy bych nezradil
svého krále nebo zemi.</i>

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,920
<i>Věci nejsou vždy tak černobílé.</i>

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,450
<i> Kde je Jane?</i>

10
00:00:33,470 --> 00:00:37,200
<i>Major Jenkins řekl,
že zabila kapitána Harknesse.</i>

11
00:00:37,300 --> 00:00:39,800
<i>Zatkl ji a odtáhl pryč.</i>

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,500
<font face="Consolas"><b><i>Milá Bree,</font></i></b>

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,930
<font face="Consolas"><b><i>nedostal jsem se, kam jsem měl.</font></i></b>

14
00:00:44,100 --> 00:00:45,180
<font face="Consolas"><b><i> Co to sakra je?</font></i></b>

15
00:00:45,350 --> 00:00:47,430
<i>Tati. -
-Mandy, počkej!</i>

16
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
<i>Mandy!</i>

17
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
<i> Otevřete dveře!</i>

18
00:00:55,750 --> 00:00:57,150
<i> Otevřete dveře!</i>

19
00:00:57,300 --> 00:00:58,800
<i>Zachraň ji.</i>

20
00:00:58,900 --> 00:00:59,950
<i>Jamie,</i>

21
00:01:00,450 --> 00:01:02,050
<i>modli se.</i>

22
00:01:45,900 --> 00:01:49,200
Dvacet šest bodnutí. Proč šestadvacet?

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,600
Existuje nějaký konkrétní důvod?

24
00:01:51,850 --> 00:01:54,500
V balíčku je 52 karet.

........