1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
přeložil VEGETOL

2
00:00:53,444 --> 00:00:54,711
<i>Dýchej!</i>

3
00:00:55,011 --> 00:00:58,000
<i>Přepadli moskevskou kancelář.
Vzali si rukojmí.</i>

4
00:00:58,180 --> 00:01:01,109
<i>- Musíme jít!
- Všichni ven! Hned!</i>

5
00:01:01,409 --> 00:01:03,111
<i>- Zavolám na ambasádu.
- Na ambasádu se vyser.</i>

6
00:01:03,411 --> 00:01:06,462
<i>Není čas. Sbalte se.
Odjíždíme v 10:00!</i>

7
00:01:06,762 --> 00:01:07,985
Když neseženu let,
půjčím si auto.

8
00:01:08,285 --> 00:01:10,205
Jsou tady!
Na parkovišti.

9
00:01:10,505 --> 00:01:13,337
Zamkněte dveře, hned!

10
00:01:28,436 --> 00:01:32,922
- Ty tady velíš?
- Jo. - Fajn.

11
00:01:33,267 --> 00:01:35,229
Všichni ostatní pod stůl!

12
00:01:57,334 --> 00:02:00,950
- Vlez tam!
- Kam nás vezete?

13
00:02:24,187 --> 00:02:29,197
Tohle musí být chyba.
Nemají k tomu důvod.

14
00:02:29,497 --> 00:02:32,156
Je to jen parta grázlů,
kterým jde o peníze.

15
00:02:32,456 --> 00:02:36,681
- To se musí chovat tak hnusně?
- Už jsi byl někdy švorc?

16
00:03:40,916 --> 00:03:45,011
<i>Pokud vaše společnosti zaplatí,
můžete jít.</i>

17
00:03:45,399 --> 00:03:48,405
<i>Do té doby pracujte.</i>

18
00:03:48,706 --> 00:03:52,409
<i>Dejte nám důvod,
abychom vás krmili.</i>

19
00:04:03,460 --> 00:04:05,336
Dělejte!

20
00:04:05,636 --> 00:04:08,686
Do práce!
Do práce!

21
00:04:40,497 --> 00:04:42,459
Do hajzlu!

22
00:05:05,479 --> 00:05:07,180
........