1
00:01:14,319 --> 00:01:15,319
Ahoj.

2
00:01:18,240 --> 00:01:20,440
Co se ti sakra stalo?

3
00:01:26,240 --> 00:01:28,680
Vypadá to ošklivě.

4
00:01:30,940 --> 00:01:31,940
Posaď se.

5
00:01:57,440 --> 00:01:59,200
Myslím na Elin.

6
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
Na Elin?

7
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Pročpak?

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,360
Kam asi zmizela?

9
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Nevíme.

10
00:02:19,040 --> 00:02:21,240
To bohužel nikdo neví.

11
00:02:30,720 --> 00:02:32,360
Jak se jmenuje tvoje žena?

12
00:02:35,800 --> 00:02:40,200
Moje žena?
Jmenuje se Hannah.

13
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
Hannah.

14
00:03:00,639 --> 00:03:04,600
{\an8}<i>O 19 LET DŘÍVE</i>

15
00:03:42,000 --> 00:03:46,080
Bude to zábava, viď, zlato?
Celý týden u babičky a dědy?

16
00:03:47,120 --> 00:03:49,280
- Ano.
- Ano?

17
00:03:49,440 --> 00:03:51,760
- Můžete si s babičkou udělat palačinky.
- Ano.

18
00:03:52,000 --> 00:03:56,720
- Pro tebe a Teddyho, co říkáš?
- Ano.

19
00:04:02,600 --> 00:04:05,880
Musím čůrat, zastavím na benzínce.
Nepotřebuješ taky vyčůrat?

20
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Ne.

21
00:04:17,920 --> 00:04:19,480
Hned jsem zpátky, ano?

22
00:05:11,300 --> 00:05:12,760
Můžeme jet dál.

23
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
Elin?

24
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
........