1
00:00:58,392 --> 00:01:01,979
<i>Svälta
1. švédsky umírat hlady</i>

2
00:01:02,062 --> 00:01:09,194
<i>2. švédský ostrov, kde došlo
v 19. století ke strašlivé tragédii</i>

3
00:01:11,029 --> 00:01:15,200
ŠVÉDSKO, O 200 LET POZDĚJI.

4
00:01:43,187 --> 00:01:45,564
Promiň, zlato. Pokračuj.

5
00:01:45,647 --> 00:01:49,943
V roce 1824
se celý ostrov ocitl v karanténě

6
00:01:50,027 --> 00:01:52,738
v obavě ze smrtící pandemie chřipky.

7
00:01:52,821 --> 00:01:55,407
Píšou tam,
jak dlouho ta karanténa trvala?

8
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
Jo.
Mělo to být na tři měsíce,

9
00:01:57,951 --> 00:02:01,413
ale nakonec
to bylo skoro dva a půl roku!

10
00:02:01,788 --> 00:02:05,751
- Páni. Ti museli trpět. Úžasný.
- Fakt úžasný.

11
00:02:05,834 --> 00:02:08,962
Dlouho poté,
co pevnina karanténu ukončila,

12
00:02:09,046 --> 00:02:11,089
zůstala na ostrově v platnosti,

13
00:02:11,173 --> 00:02:15,636
kdy většina lidí zemřela
a zbývající se uchýlili ke kanibalismu,

14
00:02:15,719 --> 00:02:18,847
aby uživili sebe a své děti.

15
00:02:18,931 --> 00:02:21,558
- Kolik lidí zemřelo?
- To tady nepíšou.

16
00:02:21,642 --> 00:02:24,686
- Hovadina! Chci vědět počet.
- Hej, pozor na jazyk.

17
00:02:24,770 --> 00:02:27,064
Co na tom, kolik lidí zemřelo?

18
00:02:27,189 --> 00:02:31,235
V tomhle souhlasím se Samem.
Bylo by hezký znát přesný číslo.

19
00:02:31,318 --> 00:02:35,697
Zajímalo by mě to víc,
kdyby to bylo 200 lidí než třeba...

20
00:02:35,822 --> 00:02:38,492
- Čtyři?
- Jo, čtyři. Čtyři lidi.

21
00:02:38,617 --> 00:02:43,080
- Prý stovky. Spokojenej?
- Jo, děkuju.

22
........