1
00:00:04,362 --> 00:00:08,200
Dobrá, pojďte všichni dovnitř.
No tak, dělejte.

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,100
Tohle je dům,
kde žil Paul Revere.

3
00:00:14,031 --> 00:00:16,232
Vypadá to jako bar.

4
00:00:16,265 --> 00:00:19,700
Reverovi rádi a hodně
přijímali hosty.

5
00:00:19,932 --> 00:00:22,800
Projděte si to tu
a nasajte atmosféru.

6
00:00:23,450 --> 00:00:26,800
Dejte mi panáka bourbonu.

7
00:00:26,952 --> 00:00:28,651
Co to má být?

8
00:00:28,684 --> 00:00:30,750
Tohle je pěší prohlídka Bostonu

9
00:00:30,750 --> 00:00:34,250
a venku je pod nulou
a mě se klepou nohy.

10
00:00:34,519 --> 00:00:37,700
Dům Paula Revera
je odsud pěkně daleko.

11
00:00:38,287 --> 00:00:39,750
Chcete to dělat?

12
00:00:41,921 --> 00:00:46,350
Do šesti hodin musím
stihnout ještě pět památek.

13
00:00:46,350 --> 00:00:47,700
To nemůžu stihnout.

14
00:00:53,723 --> 00:00:56,700
Zde rovněž stojíme

15
00:00:56,700 --> 00:00:59,500
na hřbitově Granary,

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,825
v budově Old Corner Bookstore,

17
00:01:01,859 --> 00:01:04,450
a kostele Old North Church.

18
00:01:04,850 --> 00:01:08,200
Dobrá, vyrazíme dál,
Boston máme hotový.

19
00:01:08,200 --> 00:01:12,100
- To byla celá prohlídka?
- Uteklo to rychle, co?

20
00:01:12,600 --> 00:01:15,300
Dejte sbohem Bostonu,

21
00:01:15,300 --> 00:01:18,600
centru Nové Anglie.

22
00:01:18,600 --> 00:01:21,200
Vždycky jsem si myslel,
že Boston je mnohem větší.

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,900
........