1
00:00:00,227 --> 00:00:03,653
Ahoj Smutňousku.
Jago mě zruinuje.

2
00:00:03,945 --> 00:00:06,564
Zruinovat tebe
je pověstná třešnička.

3
00:00:06,707 --> 00:00:08,352
Chci vědět, o co jde.

4
00:00:08,382 --> 00:00:11,449
Snaží se mě zatáhnout
do svého rozvodového řízení.

5
00:00:11,473 --> 00:00:13,872
Pošli mi adresu Jaga Rosse.

6
00:00:13,896 --> 00:00:14,972
Nechoď tam.

7
00:00:14,996 --> 00:00:16,889
Necháme ho sledovat.

8
00:00:16,913 --> 00:00:21,689
Po pravdě jsem to myslel
ve smyslu rande.

9
00:00:24,513 --> 00:00:26,538
Znáte <i>Černočerné srdce</i>?

10
00:00:26,562 --> 00:00:29,289
Jeden z fanoušků mě stalkuje online.

11
00:00:29,313 --> 00:00:31,877
Není to ta holka,
která tady nedávno byla?

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,489
Edie Ledwellová, ano.

13
00:00:33,738 --> 00:00:35,146
Byla zavražděna.

14
00:00:35,176 --> 00:00:39,026
Anomie tvrdí, že Edie zabil on,
a Halvening se k tomu hlásí taky.

15
00:00:39,056 --> 00:00:43,288
Hnutí alternativní pravice.
Snaží se oživit nějaké vikinské ideály.

16
00:00:43,318 --> 00:00:45,769
Ediin strýc, Grant Ledwell.

17
00:00:45,793 --> 00:00:48,568
Převzal jsem správu
nad Ediiným podílem.

18
00:00:48,598 --> 00:00:50,529
Zjistěte, kdo je Anomie.

19
00:00:50,694 --> 00:00:54,289
Drekovu hru vytvořili dva lidi.
Anomie a Morehouse.

20
00:00:54,313 --> 00:00:57,569
Možná to jsou Phillip Ormond
a Yasmin Weatherheadová,

21
00:00:57,593 --> 00:00:59,130
kterou Edie vyhodila.

22
00:00:59,160 --> 00:01:02,464
Yasmin přinesla Joshovi
falešné důkazy proti Edie.

23
........