1
00:00:10,382 --> 00:00:12,499
- Zamilovala ses.
- Přijde ti to směšné?

2
00:00:19,493 --> 00:00:21,109
Ježíšmarjá!

3
00:00:21,155 --> 00:00:23,101
Můžete už vzít tělo.

4
00:00:23,179 --> 00:00:24,194
Co o něm víme?

5
00:00:24,234 --> 00:00:26,593
Může být sexuálně dysfunkční, ale ne nutně.

6
00:00:26,632 --> 00:00:27,679
Železný pinďour.

7
00:00:27,717 --> 00:00:30,397
Chci vědět,
jestli tu pracuje Piotr Kurten.

8
00:00:30,460 --> 00:00:31,601
Marcine!

9
00:00:31,648 --> 00:00:33,734
Byl ve zkušební době.
6 měsíců.

10
00:00:33,788 --> 00:00:35,843
Milý, velmi zdvořilý...

11
00:00:35,890 --> 00:00:38,655
Podle mě byl spíš odměřený.

12
00:00:38,734 --> 00:00:42,460
Choval se spíš
jako někdo z vyšší společnosti.

13
00:00:42,577 --> 00:00:45,499
Karlosi, je tu něco, o čem já nevím?

14
00:00:45,600 --> 00:00:47,054
Teď tu šéfuju já, Pęczaku.

15
00:00:47,109 --> 00:00:49,609
- A kdo ti tu moc dal?
- Pęczaku, neser mě!

16
00:01:01,632 --> 00:01:04,913
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

17
00:01:50,077 --> 00:01:53,155
část XXI
S02E21

18
00:02:31,948 --> 00:02:34,908
Nevím, nepamatuji si.
Chodí sem tolik hostů...

19
00:02:36,970 --> 00:02:41,041
Právě tak to dopadá, když amatéři
dělají to, co jim nenáleží.

20
00:02:41,066 --> 00:02:42,690
Pochopil jsi správně, mluvím o tobě.

21
00:02:42,736 --> 00:02:45,736
Kdybys nezastřelil Grubego, nebyl by
ve městě celý tenhle masakr, pejsku.

22
00:02:45,814 --> 00:02:48,932
Uklidils, domů, nepřekážej dospělým.

23
00:02:49,822 --> 00:02:52,854
........