1
00:00:51,597 --> 00:00:53,120
Promiň, že jsi to musela vidět.

2
00:01:00,620 --> 00:01:02,320
Na těle našli zlomeninu.

3
00:01:04,438 --> 00:01:06,240
Zlomila si Zoe někdy ruku?

4
00:01:09,398 --> 00:01:10,398
Jo.

5
00:01:12,860 --> 00:01:15,800
V roce 1999
na rockovém koncertě Warped Tour.

6
00:01:17,678 --> 00:01:20,280
Vždycky musela být blízko pódia.

7
00:01:24,398 --> 00:01:27,160
Na Zoe se zlobím už 20 let.

8
00:01:27,758 --> 00:01:32,240
Vždycky jsem si myslela, že...
Že mě opustila.

9
00:01:36,399 --> 00:01:38,760
Ale celou tu dobu tady byla.

10
00:01:41,559 --> 00:01:44,040
Musím najít toho, kdo to udělal.

11
00:01:45,079 --> 00:01:46,840
Musí zaplatit za to, co jí udělal.

12
00:02:28,561 --> 00:02:31,120
Je to ona, je mi to líto.

13
00:02:37,361 --> 00:02:38,361
Bože!

14
00:02:39,281 --> 00:02:40,281
Zoe!

15
00:03:11,160 --> 00:03:14,120
Jsi v pořádku?
-Jo.

16
00:03:15,460 --> 00:03:21,440
Jen jsem nečekala, že to bude tak...
Surové.

17
00:03:24,843 --> 00:03:27,360
Vždycky si myslel, že Zoe je mrtvá, víš?

18
00:03:29,923 --> 00:03:30,923
Bože.

19
00:03:33,283 --> 00:03:37,880
-Nemůžu jít s tebou za Nadjou.
-V pořádku.

20
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Chápu.

21
00:03:46,683 --> 00:03:49,320
Dávala jsem jí falešnou naději.

22
00:03:50,323 --> 00:03:55,880
Pořád mi někdo volá z neznámého čísla.

23
00:03:57,724 --> 00:04:03,320
Každý rok v den Zoena zmizení.
Vím, že je to blbost, ale...

24
00:04:04,844 --> 00:04:07,400
........